生身的俄文

• pinyin:shēngshēn
  1) ребёнок, ещё не переболевший оспой
  2) родиться; родительский; родной
  3) физическое тело Будды (в противоположности 法身 дхармовому телу); тело бодисатвы в смертной форме

• "意生身" 俄文翻译 :    pinyin:yìshēngshēnбудд. перевоплощение, совершаемое волею мысли (Мапо тауа)
• "学生身分" 俄文翻译 :    ученичество
• "生身父母" 俄文翻译 :    родные отец и мать
• "生路" 俄文翻译 :    [shēnglù] 1) выход [из положения]; спасение 2) незнакомая дорога
• "生趣" 俄文翻译 :    pinyin:shēngqù1) живой интерес2) интерес к жизни, жизнерадостность
• "生资" 俄文翻译 :    pinyin:shēngzīсредства к существованию, средства на необходимые расходы
• "生辉" 俄文翻译 :    ослеплятьослепить
• "生货" 俄文翻译 :    pinyin:shēnghuòсырьё; полуфабрикат
• "生辣辣" 俄文翻译 :    pinyin:shēnglàlàживой, живёхонький
• "生财有道" 俄文翻译 :    pinyin:shēngcáiyǒudàoзнать, как богатеть; уметь наживаться
• "生辰" 俄文翻译 :    pinyin:shēngchén1) день рождения2) циклический знак года рождения (для гороскопа)

• 取得学位的人以优等生身份毕业。
  Те, кому это удавалось, успешно заканчивали университет.
• 1997年全国一年级学生身高调查。
  Национальное обследование роста учащихся начальных школ, 1997 год.
• 取得学位的人以优等生身份毕业。
  Те, кому это удавалось, успешно заканчивали университет.
• 55．制裁也会对儿童产生身体虚弱的影响。
  Санкции также оказывают крайне негативное воздействие на положение детей.
• 在Harvey先生身上找到了屠夫的手表。
  На руке г-на Харви были обнаружены часы мясника.
• 收养须征得生身父母的同意。
  Для усыновления требуется согласие биологических родителей.
• Saidov先生身上带了武器。
  Г-н Саидов был вооружен.
• Saidov先生身上带了武器。
  Гн Саидов был вооружен.
• David先生身[后後]遗有妻子和六个孩子。
  У гна Давида осталась жена и шестеро детей.
• 以荣誉学生身份毕业。
  Окончил курс со званием действительного студента.

• 生身的英语：the physical body also that of a buddha in contrast with his
• 生身的日语：なまみ 2 生　身 【名】 肉身;肉体;活人(同いきみ);生鱼;生肉
• 生身的韩语：(1)[명사] 몽골에서, 아직 천연두에 걸리지 않은 사람의 일컬음. (2)[명사] 부모에게서 난 몸. (3)[명사]〈불교〉 부처나 보살이 중생(衆生)을 제도(濟度)하기 위하여 부모에 의탁하여 태생(胎生)하는 육신(肉身). (4)[동사]【초기백화】 태어나다. (5)[동사] 낳다. 낳아 기르다.
• 生身什么意思：shēngshēn 生育自己的：～父母。