生获的俄文

• pinyin:shēnghuò
  брать живым (в плен)

• "生药学" 俄文翻译 :    pinyin:shēngyàoxuéфармакогнозия
• "生药" 俄文翻译 :    pinyin:shēngyàoфарм. натуральные лекарственные вещества (материалы); лекарственное сырьё
• "生菜" 俄文翻译 :    pinyin:shēngcài1) сырые овощи2) салат
• "生荣死哀" 俄文翻译 :    pinyin:shēngróngsǐāiпри жизни — славить, после смерти — оплакивать; вечно любить и уважать; внушать вечную любовь и уважение
• "生蕃" 俄文翻译 :    pinyin:shēngfān1) уст. некитаизиро-ванные инородцы2) бран. дикарь, варвар; мужлан
• "生荣" 俄文翻译 :    pinyin:shēngróng* доброе имя; громкая слава при жизни
• "生蘙" 俄文翻译 :    pinyin:shēngyìподёрнулось плёнкой, появилось бельмо
• "生荒地的" 俄文翻译 :    целинный
• "生虎子" 俄文翻译 :    pinyin:shēnghǔziмолокосос, новичок (в каком-л. деле)

• 我们还必须很快使沙利特先生获释。
  Мы также должны добиваться скорейшего освобождения г-на Шалита.
• 学生获资助以学术成绩良好为条件。
  Эта поддержка оказывается учащимся при условии хорошей успеваемости.
• 90％的学生获得一定的财政援助。
  90% учащихся получают какую-либо финансовую помощь.
• 72小时之[后後]，L.先生获释。
  Гна Л. выпустили через 72 часа.
• 大约14.1%的高中生获得毕业证书。
  Около 14,1 % учащихся получили дипломы.
• 这还能使毕业生获得职业经验。
  Эта программа позволяет также приобретать профессиональный опыт.
• 这增加了不少学生获得高等教育的难度。
  Эти меры затрудняют получение некоторыми детьми среднего специального и высшего образования.
• 每年平均有120名残疾学生获得助学金。
  Ежегодно в среднем 120 учащимся с ограниченными возможностями предоставляются стипендии.
• Ahsani先生获刑两年。
  Г-жа Ахсани получил два года тюремного заключения.
• 本·苏达先生获提名，并以鼓掌方式当选。
  Была выдвинута кандидатура г-на Бенсуда, который и был избран путем аккламации.

• 生获什么意思：活捉。    ▶ 《汉书‧曹参传》： “﹝ 参 ﹞击 魏王 于 曲阳 ， 追至 东垣 ， 生获 魏王 豹 。”    ▶ 宋 文天祥 《将军王安节》诗序： “ 常州 败， 虏生获 王安节 ， 不屈而死。”    ▶ 郭希仁 《从戎纪略》： “又闻 甘 军生获我军， 置火药于心窝轰之毙。”