生熟的俄文

• pinyin:shēngshù
  1) сырой и варёный (спелый)
  2)* добро и зло
  3)* зерно и холст (生), пища и питьё (熟)

• "生煤的" 俄文翻译 :    угленосный
• "生煤" 俄文翻译 :    pinyin:shēngméiкаменный уголь (для коксования)
• "生片" 俄文翻译 :    pinyin:shēngpiànкино неакспонированная плёнка
• "生煞煞" 俄文翻译 :    pinyin:shēngshàshàзастенчивый, стеснительный; робкий; церемонно
• "生物" 俄文翻译 :    [shēngwù] 1) живое существо; живой организм 生物界 [shēngwùjiè] — живой мир 2) биологический; био- 生物工程 [shēngwù gōngchéng] — биотехнология 生物武器 [shēngwù wǔqì] — биологическое оружие 生物圈 [shēngwùquān] — биосфера
• "生灵涂炭" 俄文翻译 :    pinyin:shēnglíngtútànнарод ввержен в пучину бедствий и страданий
• "生物>管" 俄文翻译 :    сосуд
• "生灵有限" 俄文翻译 :    pinyin:shēnglíngyǒuxiànвсе люди смертны
• "生物、化学和核放射事件应急管理问题国家间会议" 俄文翻译 :    "межстрановое совещание по вопросам обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям

• 切生熟菜的刀具及砧板最好能分开。
  Масло и хладагент хорошо растворяются друг в друге.
• 学校内电脑和互联网设施免费提供，以便学生熟悉使用。
  Бесплатным является доступ к компьютерам и Интернету в школах, с тем чтобы научить школьников пользоваться ими.
• 他的前任韩升洙先生熟练地主持了我们的工作，也同样值得称赞。
  Следует также воздать должное его предшественнику, г-ну Хан Сын Су, за его умелое руководство нашей деятельностью.
• 在这之前，失业对冰岛人来说是颇为生熟的事(见第91至95段)。
  До этого времени безработицы в Исландии почти не было (см. пункты 91-95).
• 随着时间的推移，做翻译的学生熟悉了联合国的术语，产出质量也提高了。
  Качество переводов постепенно улучшается по мере ознакомления переводчиков с терминологией Организации Объединенных Наций.
• 本单元目的是让学生熟悉企业行政领导者和管理者的不同职能、职责及任务。
  Цель этого курса заключается в том, чтобы ознакомить слушателей с различными функциями и обязанностями руководителей и управляющих предприятий.
• 本单元目的是让学生熟悉企业行政领导者和管理者的不同职能、职责及任务。
  Цель этого курса заключается в том, чтобы ознакомить слушателей с различными функциями и обязанностями управляющих и руководителей предприятий.
• 该项目旨在使整个区域3 000多名高中学生熟悉前南问题国际法庭的工作和成就。
  Цель проекта заключается в ознакомлении более 3000 учащихся средних школ стран региона с работой и достижениями Трибунала.
• 还请允许我对你的前任哈里·霍尔克里先生熟练机智地开展上一届会议的工作表示我国代表团诚挚的谢意。
  Позвольте мне также выразить искреннюю благодарность моей делегации Вашему предшественнику г-ну Харри Холкери за такт и мудрость, с которыми он руководил работой предыдущей сессии.

• 生熟的日语：生熟，未熟和成熟
• 生熟什么意思：  1.  指吃穿之物。    ▶ 《庄子‧天道》： “今吾观子， 非圣人也……生熟不尽于前， 而积敛无崖。”    ▶ 成玄英 疏： “生， 谓粟帛；熟， 谓饮食。”    2.  指未成熟与成熟之农作物。    ▶ 明 李时珍 《本草纲目‧序例‧神农本经名例》...