生死存亡的俄文

• pinyin:shēngsǐcúnwáng
  жизнь или смерть; вопрос жизни или смерти; смертельно опасный, роковой

• "存亡" 俄文翻译 :    pinyin:cúnwángсуществовать и (или) погибнуть; существование и (или) гибель; жизнь и (или) смерть; судьба, жизнь; критический, решающий
• "生死" 俄文翻译 :    [shēngsǐ] вопрос жизни и смерти; не на жизнь, а на смерть
• "存亡之机" 俄文翻译 :    pinyin:cúnwángzhījīмомент, в который решается вопрос о жизни или смерти; критический момент
• "继绝存亡" 俄文翻译 :    pinyin:jìjuécúnwángобеспечивать продолжение угасающему роду и сохранять гибнущее государство
• "同生死" 俄文翻译 :    pinyin:tóngshēngsǐбыть связанным общностью судьбы (и общими трудностями)
• "生死海" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐhǎiбудд. море (бесконечность) человеческих перерождений
• "生死簿" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐbùкнига жизни и смерти; книга живота (閻王 Янь-вана, владыки загробного мира)
• "生死轮" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐlúnбудд. колесо перерождений
• "007：生死交战" 俄文翻译 :    Не время умирать
• "劫[后後]生死恋" 俄文翻译 :    Бесстрашный (фильм, 1993)
• "名魔生死斗" 俄文翻译 :    Невероятный Бёрт Уандерстоун
• "捍卫生死線" 俄文翻译 :    Репродукция (фильм)
• "狙击生死線" 俄文翻译 :    Стрелок (фильм, 2007, Антуан Фукуа)
• "狼人生死恋" 俄文翻译 :    Волк (фильм, 1994)
• "生死不明" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐbùmíng1) исход болезни неясен2) пропасть без вести (в бою)
• "生死之交" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐzhījiāoдружба до гробовой доски
• "生死之际" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐzhījìмежду жизнью и смертью, на волосок от смерти (о больном в кризисе)
• "生死关头" 俄文翻译 :    [shēngsǐ guāntóu] обр. критический момент; роковая минута; между жизнью и смертью
• "生死关头 (小说)" 俄文翻译 :    Живи и дай умереть (роман)
• "生死战斗" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐzhàndòuсхватка не на жизнь, а на смерть; смертельная борьба
• "生死攸关" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsǐyōuguānвопрос жизни и смерти; смертельно опасный, роковой; напряжённый, критический момент
• "生死时速" 俄文翻译 :    скорость
• "生死时速2" 俄文翻译 :    Скорость 2: Контроль над круизом
• "生死格斗 (电影)" 俄文翻译 :    DOA: Живым или мёртвым
• "生死关头 (2005年电影)" 俄文翻译 :    Предложение (фильм, 2005)
• "生死恋 (1955年电影)" 俄文翻译 :    Любовь — самая великолепная вещь на свете

• 因此，非洲处于生死存亡的危机关头。
  Таким образом, Африка оказалась в абсолютно чрезвычайной ситуации.
• 对以色列来说，这是个生死存亡的问题。
  Для Израиля это вопрос жизни и смерти.
• 这是一个关系到生死存亡的问题。
  Это для нас вопрос выживания.
• 简单地说，这牵涉到250万人的生死存亡。
  Попросту говоря, речь идет о жизни или смерти 2,5 миллиона людей.
• 淡水供给在该地区已成为涉及生死存亡的重要问题。
  Снабжение пресной водой стало для региона жизненно важным вопросом.
• Emberá-Katío人面临生死存亡的问题。
  Сегодня вопрос стоит о выживании народа эмбера-катио.
• 这关系到人的生死存亡。
  Эти задачи глубоко человечны.
• 对于整个阿拉伯社会来说，这些是关系到生死存亡的挑战。
  Это экзистенциальные проблемы для всего арабского общества.
• 在这些遇难的情形中，能否立即获得援助可关系到生死存亡。
  Возникают такие чрезвычайные ситуации, когда жизнь людей зависит от немедленного оказания помощи.

• 生死存亡的英语：(grave crisis between) life and death; critical; (a question of) life and death (for ...); of vital importance; survival or extinction
• 生死存亡的日语：shēnɡsǐcúnwánɡ 生死存亡 (せいしそんぼう)
• 生死存亡的韩语：【성어】 생사존망. ＝[死生存亡]
• 生死存亡什么意思：shēng sǐ cún wáng 【解释】生存或者死亡。形容局势或斗争的的发展已到最后关头。 【出处】《左传·定公十五年》：“夫礼，死生存亡之体也。” 【示例】亲承懿旨到西宫，～掌握中。（元·无名氏《抱妆盒》第二折） 【拼音码】sscw 【用法】联合式；作主语、宾语、定语；指紧急关头