生根的俄文

• [shēnggēn]
  прям., перен. пустить корни; укорениться

• "寄生根" 俄文翻译 :    pinyin:jìshēnggēnбот. паразитический корень
• "气生根" 俄文翻译 :    pinyin:qìshēnggēnбот. воздушный корень
• "落地生根属" 俄文翻译 :    Бриофиллум
• "生枯起朽" 俄文翻译 :    pinyin:shēngkūqǐxiǔоживлять засохшее и поднимать гнилое (обр. о чудодейственном лекарстве)
• "生枝雕叶" 俄文翻译 :    pinyin:shēngzhīdiāoyèво всех деталях, со всеми подробностями; скрупулёзно
• "生格" 俄文翻译 :    pinyin:shēnggéграм. родительный падеж
• "生来的" 俄文翻译 :    природный
• "生桐油сырое" 俄文翻译 :    тунговое масло
• "生来" 俄文翻译 :    [shēnglái] от рождения; от природы
• "生橡胶" 俄文翻译 :    каучу́к
• "生杀神" 俄文翻译 :    pinyin:shēngshāshénдух эпидемий; божество чумы
• "生死" 俄文翻译 :    [shēngsǐ] вопрос жизни и смерти; не на жизнь, а на смерть

• 2009年这些举措已落地生根。
  В 2009 году осуществление этих инициатив шло полным ходом.
• 有些学生根据自己的宗教信仰着装。
  Некоторые учащиеся одеваются в соответствии со своей религиозной принадлежностью.
• 优秀的学生根据学习成绩获得助学金。
  Способные студенты получают гранты с учетом результатов их учебы.
• 2009年这些举措已落地生根。
  В 2009 году осуществление этих инициатив шло полным ходом.
• 决策方式也将因此发生根本变化。
  Это приведет к радикальным изменениям в процедурах принятия решений.
• 但此概念尚未在国家一级生根。
  Однако последняя на страновом уровне еще не укоренилась.
• 我们的态度必须发生根本变化。
  Необходимо коренным образом изменить отношение к этой проблеме.
• 横田先生根据上述分析，得出下列结论。
  В результате проведенного им анализа г-н Йокота сделал следующие выводы.
• 因此，研训所的重心正在发生根本性转移。
  По этой причине Институт коренным образом меняет направленность своей работы.

• 生根的泰文
• 生根的英语：take root; strike root
• 生根的法语：enraciner (s') implanter (s') raciner rhizogenèse
• 生根的日语：根をおろす. 上个月栽 zāi 的树已生根了／先月植えた木はもう根をおろした. 在人民大众中生根／民衆の中に根をおろす.
• 生根的韩语：[동사] (1)뿌리가 돋아나다. 뿌리를 내리다. (2)【비유】 확고한 기초를 세우다. 뿌리박다. 在群众中生根; 대중 가운데 확고한 기초를 세우다
• 生根的阿拉伯语：تأصِيل; تجذير;
• 生根什么意思：shēng gēn 比喻事物建立起牢固的基础：在群众中～。