现成的的俄文

• готовый

• "现成" 俄文翻译 :    [xiànchéng] готовый; сделанный; приготовленный (напр., о пище)
• "现成物" 俄文翻译 :    pinyin:xiànchéngwùготовая вещь, готовое изделие
• "现成话" 俄文翻译 :    pinyin:xiànchénghuàготовые (трафаретные) слова; стандартные выражения (также обр. в знач.: критика ради критики)
• "现成饭" 俄文翻译 :    [xiànchéngfàn] 吃现成饭 [chī xiànchéngfàn] — жить на всём готовом; тунеядствовать
• "吃现成饭" 俄文翻译 :    pinyin:chīxiànchéngfànесть уже приготовленный рис (обр. в знач.: жить на всем готовом; быть тунеядцем)
• "现成代用品" 俄文翻译 :    адекватный заменитель
• "现成儿话儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiànchéngrhuàrготовые (трафаретные) слова; стандартные выражения (также обр. в знач.: критика ради критики)
• "现成儿饭" 俄文翻译 :    pinyin:xiànchéngrfànготовая еда (обр. в знач.: готовенькое, само плывущее в руки)
• "现成技术" 俄文翻译 :    стандартные технологии
• "凑成的" 俄文翻译 :    составной
• "合成的" 俄文翻译 :    синтетическийсоставнойсложный
• "外成的" 俄文翻译 :    pinyin:wàichéngdeэкзогенный
• "完成的" 俄文翻译 :    совершенный
• "拼成的" 俄文翻译 :    составной
• "搓成的" 俄文翻译 :    кручёный
• "气成的" 俄文翻译 :    pinyin:qìchéngdeмин. аэрогенный, пневматогенный, пневматолитический
• "组成的" 俄文翻译 :    составной
• "赞成的" 俄文翻译 :    утвердительный
• "转成的" 俄文翻译 :    производный
• "速成的" 俄文翻译 :    ускоренный
• "集成的" 俄文翻译 :    интегральный
• "风成的" 俄文翻译 :    эоловыйпринесенный ветром
• "现成军用产品" 俄文翻译 :    "изделия военного назначения
• "现成民用产品" 俄文翻译 :    имеющиес я в сободной продажеимеющиеся на рынке
• "现批" 俄文翻译 :    pinyin:xiànpīоптовая покупка (партии товара) на наличные
• "现抓" 俄文翻译 :    сымпровизироватьимпровизироватьсымпровизи́роватьсмастеритьимпровизи́ровать

• 加纳对这些问题还没有现成的答案。
  Простых ответов на эти вопросы у Ганы нет.
• 我们任何人都没有一个现成的方案。
  Простых рецептов ни у кого из нас нет.
• 对于这种困境看来没有现成的答案。
  Как представляется, для решения этой дилеммы нет готовых рецептов.
• 该系统将以现成的软件包为基础。
  Основу этой системы составит готовый пакет программного обеспечения.
• 不能简单地从外界强加现成的解决方法。
  Просто навязывать извне уже готовые решения никак нельзя.
• 目前，这些问题当然没有现成的答案。
  В данный момент готовых ответов на эти вопросы, конечно, нет.
• 我们并不是在这里提供现成的解决办法。
  Мы вовсе не намерены предлагать готовые решения.
• 行动计划尚无现成的英文译本。
  На английский язык план пока еще не переведен.
• 这是对资源需要的粗略和现成的估计。
  Такова весьма приблизительная оценка потребностей ресурсов.
• 对于类别的数量和名称没有现成的标准。
  Не имеется каких-либо стандартов применительно к количеству и названиям категорий.

• 现成的的英语：hands-on
• 现成的的法语：fait,-e