玄圃的俄文

• pinyin:xuánpǔ
  даос. небесный сад (местожительство небожителей, находящееся якобы на горах Куньлунь)

• "玄圃积玉" 俄文翻译 :    pinyin:xuánpǔjīyùсобрание самоцветов из небесного сада (обр. о прекрасном сочинении)
• "玄哲海" 俄文翻译 :    Хён Чхоль Хэ
• "玄同" 俄文翻译 :    pinyin:xuántóngсливаться, соединяться в одно целое; полное слияние, великое единение
• "玄叶光一郎" 俄文翻译 :    Гэмба, Коитиро
• "玄圣" 俄文翻译 :    pinyin:xuánshèng1) совершенномудрый (почётное прозвище Лаоцзы, также Конфуция, с дин. Хань)2) высоконравственный человек (о человеке, способном управлять Поднебесной, но не занимающем соответствующего поста)3) небожитель, бессмертный, святой
• "玄古纪" 俄文翻译 :    pinyin:xuángǔjìгеол. альгон, альгонский период
• "玄圭" 俄文翻译 :    pinyin:xuánguīчёрный скипетр (пожалован Юю за его успешные работы по борьбе с наводнениями)
• "玄发" 俄文翻译 :    pinyin:xuánfàчёрные волосы; пора чёрных волос (обр. в знач.: молодость)
• "玄坛" 俄文翻译 :    pinyin:xuántánдаосский скит

• 玄圃之下有阆风山，四季都刮著清爽的涼风。
  К небесам (дэвов) относятся четыре мира, которые плывут по воздуху над горой Сумеру.

• 玄圃什么意思：  1.  传说中 昆仑山 顶的神仙居处， 中有奇花异石。 玄， 通“ 悬 ”。    ▶ 《文选‧张衡＜东京赋＞》： “左瞰 阳谷 ， 右睨 玄圃 。”    ▶ 李善 注： “《淮南子》曰： ‘…… 悬圃 在 昆仑 阊阖之中。 ’‘玄’与‘悬’古字通。”    ▶ 北魏 郦道元 《水经注‧河水一》...