献礼的俄文

• [xiànlǐ]
  преподнести подарок

• "奉献礼" 俄文翻译 :    Офферторий
• "献疑" 俄文翻译 :    pinyin:xiànyíвыразить (изложить) свои сомнения; с сожалением, с неуверенностью (опасением)
• "献田" 俄文翻译 :    pinyin:xiàntiánист. передача помещиками земли крестьянам (в освобождённых районах Китая, в годы антияпонской войны)
• "献祭" 俄文翻译 :    pinyin:xiànjìсовершать жертвоприношение; приносить жертву
• "献状" 俄文翻译 :    pinyin:xiànzhuàngпоэт. показать (проявить) себя, продемонстрировать свою внешность; проявляться, красоваться; привлекать внимание (своим) видом
• "献笑" 俄文翻译 :    pinyin:xiànxiào1) подарить улыбкой2) подносить достойное одной лишь улыбки, дарить пустяк (уничижит. о своём подарке)
• "献殷勤" 俄文翻译 :    [xiàn yīnqín] угодничать; заискивать
• "献策" 俄文翻译 :    [xiàncè] 1) преподнести ценный подарок; отдать самое ценное 2) поделиться ценным опытом
• "献歌" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngēсложить гимн (в честь кого-л.)
• "献给" 俄文翻译 :    посвятитьподаритьпосвящатьотдаватьвкладывать

• 这是对60周年的最佳献礼。
  О лучшем подарке на шестидесятилетие мы не можем и мечтать.
• 然而,我们深信,这是国际社会对新的千年的恰当献礼。
  Мы, однако, глубоко убеждены в том, что это станет достойным шагом со стороны международного сообщества навстречу новому тысячелетию.
• 议定书草案的完成将是对《公约》生效二十周年的最好献礼。
  Завершение работы над проектом протокола стало бы хорошим подарком к двадцатой годовщине вступления в силу Конвенции.
• 一旦任职，这些资源就给有权势的人带来财富，并被用作献礼手段，好换得继续任职。
  Для обретших власть эти ресурсы дают возможность обогатиться и используются для подачек, чтобы эту власть сохранить.

• 献礼的泰文
• 献礼的英语：present a gift 短语和例子 以优异的成绩向国庆献礼 greet the national day with outstanding successes
• 献礼的法语：动 offrir(présenter)un(des)cadeau(x)
• 献礼的日语：祝いの贈り物をする. 以优异 yōuyì 成绩向国庆献礼／優秀な成績をあげて国慶節への贈り物とする.
• 献礼的韩语：(1)[동사] 선물[공양]하다. 선물을 바치다. 超过完成生产计划的50％为五一献礼; 생산계획의 50％ 초과달성을 5·1(노동절)의 선물로 바치다 (2)(xiànlǐ) [명사] 선물. 공양.
• 献礼什么意思：xiàn lǐ 为了表示庆祝而献出礼物：国庆～。