状告的俄文

• тягаться
  кляузничать

• "状况" 俄文翻译 :    [zhuàngkuàng] обстоятельства; обстановка; положение
• "状元饼" 俄文翻译 :    pinyin:zhuàngyuánbǐngпечатный пряник с начинкой (с выдавленными иероглифами 狀元)
• "状头" 俄文翻译 :    pinyin:zhuàngtóu1) первый кандидат (см. 狀元)2) уст. жалобщик, истец
• "状元红" 俄文翻译 :    pinyin:zhuàngyuánhóng1) марка вина2) фуцзянъский сорт личжи3) бот. мирабилис ялапа, ночная красавица (Mirabilis jalapa L.)
• "状子" 俄文翻译 :    pinyin:zhuàngziжалоба, прошение
• "状元筹" 俄文翻译 :    pinyin:zhuàngyuánchóuвид азартной игры на бирках (победитель нарекался чжуанъюанем)
• "状字" 俄文翻译 :    pinyin:zhuàngzìуст., грам. наречие
• "状元" 俄文翻译 :    [zhuàngyuan] 1) "чжуанюань" (название учёной степени в старом Китае) 2) мастер своего дела
• "状师" 俄文翻译 :    pinyin:zhuàngshī1) стар. ходатай, стряпчий; составитель прошений (заявлений)2) уст. адвокат

• 卖方状告买方，要求支付未付货款。
  Продавец предъявил иск на уплату остаточной суммы покупной цены.
• 卖方状告买方，要求支付拖欠的货款。
  Продавец предъявил иск на неоплаченную сумму.
• 卖主为没有付清货款状告买主。
  Продавец возбудил иск против покупателя на возмещение невыплаченной покупной цены.
• 卖方状告买方，要求退还整批货物的货款。
  Продавец возбудил иск против покупателя в отношении возмещения закупочной цены всей партии.
• 原告状告第一和第二被告违背合同规定。
  Истец предъявил судебный иск за нарушение договора сразу против первого и второго ответчиков.
• 德国服装卖方状告瑞士买方，要求支付货款。
  Продавец одежды возбудил иск против швейцарского покупателя в отношении возмещения закупочной цены.
• 卖方宣布合同无效，状告买方要求赔偿损失。
  Продавец заявил о расторжении договора и возбудил против покупателя иск о возмещении убытков.
• 买主认为第一次通知就够了。 卖主未获得货款而状告买主。
  Продавец возбудил иск против покупателя о возмещении покупной цены.
• 纪律问题检察官收到了状告142名法官和检察官的案件。
  На имя прокурора по дисциплинарным вопросам поступили заявления, касающиеся 142 судей и обвинителей.
• 纪律问题检察官收到了状告142名法官和检察官的案件。
  На имя прокурора по дисциплинарным вопросам поступили заявления, касающиеся 142 судей и обвинителей.

• 状告的泰文
• 状告的英语：sue,file suit against..
• 状告的法语：plaider poursuivre en justice intenter un procès contester
• 状告的韩语：고소하다
• 状告的阿拉伯语：يقاضي;
• 状告的印尼文：menggugat;
• 状告什么意思：递状控告。 京剧《猎虎记》第七场： “状告 解珍 、 解宝 为了何事？”