熟视的俄文

• pinyin:shúshì
  рассматривать; присматриваться; внимательно изучать

• "熟视无睹" 俄文翻译 :    [shúshì wúdǔ] обр. смотреть сквозь пальцы; закрывать глаза на что-либо; не знать
• "熟虑" 俄文翻译 :    pinyin:shúlǜхорошо продумывать, основательно обдумывать
• "熟菜" 俄文翻译 :    [shúcài] готовые блюда
• "熟菓" 俄文翻译 :    pinyin:shúguǒзрелые фрукты
• "熟记" 俄文翻译 :    pinyin:shújìкрепко запомнить
• "熟药" 俄文翻译 :    pinyin:shúyàoготовое лекарство
• "熟识" 俄文翻译 :    [shúshi] хорошо знать; быть хорошо знакомым
• "熟荒地" 俄文翻译 :    pinyin:shóuhuāngdìзаброшенные пустоши; залежные земли
• "熟语" 俄文翻译 :    [shúyǔ] лингв. фразеологизм; идиоматическое выражение

• 国际社会也绝不应对此熟视无睹。
  Международное сообщество также не должно игнорировать этот факт.
• 但是，美国对上述提议熟视无睹。
  Однако Соединенные Штаты проигнорировали все вышеупомянутые предложения.
• 国际社会不能再对这些行为熟视无睹。
  Международному сообществу больше нельзя равнодушно относиться к актам подобного рода.
• 他不能够对合理可预见的[后後]果熟视无睹。
  Он просто-напросто не может закрывать глаза на разумно предвидимые последствия.
• 他不能够对合理可预见的[后後]果熟视无睹。
  Он просто-напросто не может закрывать глаза на разумно предвидимые последствия.
• 然而，我们不应当对当地严峻的状况熟视无睹。
  Тем не менее не следует игнорировать и тяжелое положение на местах.
• 事实上，我们不应允许自己对暴力变得熟视无睹。
  Более того, мы не должны допустить привыкания к насилию.
• 我们不能继续对儿童不断受到严重虐待熟视无睹。
  Мы не можем оставаться безучастными, когда дети становятся жертвами серьезных злоупотреблений.
• 几百名士兵、边防警察和警察对此熟视无睹。
  Сотни солдат, сотрудников пограничной полиции и обычных полицейских все это видят и ничего не делают.
• 西萨特派团不能对这种事件仍然采取熟视无睹的态度。
  МООНРЗС не может оставаться безучастной перед лицом таких событий.

• 熟视的英语：contemplate
• 熟视的日语：熟視する.つくづくと見る.じっと見る. 熟视良久／しばらくじっと見つめる.
• 熟视的韩语：[동사] 눈여겨 자세히 보다. 숙시하다.
• 熟视什么意思：注目细看。    ▶ 《史记‧齐悼惠王世家》： “﹝ 魏勃 ﹞因退立， 股战而栗， 恐不能言者， 终无他语。    ▶ 灌将军 熟视笑曰： ‘人谓 魏勃 勇， 妄庸人耳。 ’”    ▶ 《新唐书‧文艺传上‧胡楚宾》： “性重慎， 未尝语禁中事， 人及其醉问之， 亦熟视不答。”    ▶ 鲁迅 《朝花...