濠沟的俄文

• pinyin:háogōu
  см. 壕溝

• "濠江区" 俄文翻译 :    Хаоцзян
• "濠梁" 俄文翻译 :    pinyin:háoliángмост через реку (первоначально: через р. Хао)
• "濡" 俄文翻译 :    pinyin:rú; в сочет. и собств. именах также ér; nuàn1) намокать, промокать; пропитываться влагой; намокший, мокрый2)* размягчиться, развариться; сочный, разваренный, нежный1) намачивать, мочить2) оказывать благодеяния, изливать свои щедроты1) влага; сырость2) благодеяния; доброта3) терпение4) гуандунск. диал. вм. 嬬 (младшая жена, наложница)1) rú геогр. (сокр. вм. 濡水) Жушуй (река в прав. Хэнань)2) nuán геогр. (сокр. вм. 濡河) Нуаньхэ (река в пров. Хъбэй)
• "濠上" 俄文翻译 :    pinyin:háoshàngнад рекой Хао (обр. в знач.: на свободе; приволье; услада; по притче о Чжуан-цзы и Хуй-цзы, наблюдавших резвящихся рыб с моста через р. Хао)
• "濡弱" 俄文翻译 :    pinyin:rúruò1) слабый, нежный, деликатный (о ребёнке)2) податливый, мягкий; скромный
• "濠" 俄文翻译 :    pinyin:háoров с водой (городской)геогр. (сокр. вм. 濠水) Хаошуй (назв. реки в пров. Аньхой)
• "濡忍" 俄文翻译 :    pinyin:rúrěnтерпеть, сносить, выдерживать; чернение; выдержка
• "濞焉" 俄文翻译 :    с шумом, с грохотом (о ворвавшейся воде)
• "濡染" 俄文翻译 :    pinyin:rúrǎn1) промокнуть; намочить; обмакнуть (напр. перо в чернила); окрашивать2) перенимать друг у друга

• 这些代表团的常驻代表在发言解释投票时设法填补巴勒斯坦代表团用这项决议草案挖出的不断加深的濠沟。
  В своих выступлениях по мотивам голосования постоянные представители этих делегаций стремились преодолеть глубокую пропасть, которую палестинская делегация создала этим проектом резолюции.

• 濠沟的日语：ほり
• 濠沟什么意思：  1.  护城壕。 亦指作战时为防御敌人进攻而挖的沟。    ▶ 《水浒传》第五九回： “ 华州 城郭广阔， 濠沟深远， 急切难打。”    ▶ 洪深 《劫后桃花‧炮台山》： “你快领一队六十个人， 到 沧口 那面去， 掘濠沟， 布铁丝网！”    2.  沟；沟渠。 如： 门前有一条濠沟...