混过的俄文

• pinyin:hùnguò
  1) кое-как обойтись, пройти обманом, устроиться как-нибудь, уклониться кое-как (напр. от обложения, повинности)
  2) кое-как пережить; праздно провести (время)
  3) усталость пройдёт; передохнуть, отдохнуть

• "混跑" 俄文翻译 :    pinyin:hùnpǎoбежать опрометью
• "混赖" 俄文翻译 :    pinyin:hùnlàiтемнить, намеренно запутывать; выворачиваться, обманом снимать вину с себя и сваливать её на другого
• "混进" 俄文翻译 :    [hùnjìn] втереться; пролезть (напр., в какую-либо организацию)
• "混账" 俄文翻译 :    pinyin:hùnzhǎng, hùnzhang1) бессмыслица, вздор2) бран. негодяй; бесстыдный, негодный
• "混迹" 俄文翻译 :    pinyin:hùnjīпролезть (куда-л.) с корыстной целью; замешаться (в чью-л. среду)
• "混说" 俄文翻译 :    pinyin:hùnshuōговорить что попало; нести чушь, городить ерунду
• "混通" 俄文翻译 :    pinyin:hùntōngвступать в беспорядочную связь (напр. любовную)
• "混血营英雄" 俄文翻译 :    Герои Олимпа
• "混酸" 俄文翻译 :    pinyin:hùnsuānхим. меланж

• 此外，她有可能在金沙萨社会上混过。
  Кроме того, вполне вероятно, что она получила социальный опыт в Киншасе.
• 这种船只通常要进入船只的假身份和货物可以蒙混过关的港口。
  Нередко такое судно отводят в порт, где поддельные данные о судне и грузе могут остаться незамеченными.
• 世界舆论和目前状况要求我们切实找到解决问题的办法，而不是蒙混过关。
  Мировая общественность и нынешние условия требуют того, чтобы мы нашли реальное решение проблем, а не делали вид, что нашли его.
• 从2004年到2008年，有259名在初审中蒙混过关的人被从军队中清退。
  За период с 2004 года по май 2008 года 259 человек, которым первоначально удалось избежать первоначального отсева, были отчислены из вооруженных сил.
• 这些会议可能使我们的良心得到宽慰，但却留下漏洞，让世界上价值百万元可疑的交易得以蒙混过关。
  Возможно, это делается для успокоения совести, но они содержат лакуны, благодаря которым в реальном мире миллионы долларов направляются на заключение подозрительных сделок.