海商法的俄文

• морско́е пра́во
  адмиралте́йское пра́во

• "海商" 俄文翻译 :    pinyin:hǎishāngморская торговля; купец, ведущий морскую торговлю
• "商法" 俄文翻译 :    pinyin:shāngfǎюр. закон о торговле; торговое право; торговое законодательство
• "商法学" 俄文翻译 :    Коммерческое право
• "统一商法典" 俄文翻译 :    Единообразный торговый кодекс США
• "黑海商业论坛" 俄文翻译 :    черноморский форум деловых кругов
• "海哩" 俄文翻译 :    pinyin:hǎilǐморская миля (1,852 км)
• "海啸" 俄文翻译 :    [hǎixiào] цунами
• "海味" 俄文翻译 :    [hǎiwèi] морские деликатесы
• "海啸仪" 俄文翻译 :    глубоководный датчик цунами
• "海员防止职业事故公约" 俄文翻译 :    конвенция о предупреждении производственных несчастных случаев среди моряков
• "海啸受灾国全球联合会" 俄文翻译 :    глобальный консорциум по восстановлению после цунами
• "海员遣返公约" 俄文翻译 :    конвенция о репатриации моряков
• "海啸地震" 俄文翻译 :    сейсмическая морская волна"землетрясение в океане

• 北欧国家1994年颁布了类似的海商法。
  В странах Северной Европы действуют аналогичные морские кодексы, которые были приняты в 1994 году.
• 中国《海商法》十年的实践证明该种立法模式是成功的。
  Практический опыт применения положений КМК в течение 10 лет свидетельствует о желательности такого режима.
• 其他货物责任制度包括《汉堡规则》和《斯堪的纳维亚海商法》。
  Другие режимы ответственности за груз включают Гамбургские правила и Скандинавские морские кодексы.
• 此建议参照了中国《海商法》项下关于航次租船合同的规定。
  Это означает, что не следует уменьшать обязательство в отношении поддержания мореходности судна или же освобождать от такого обязательства, поскольку это обязательство имеет преимущественную силу.
• 来自24个不同国家的29名学员参加了关于海洋法和海商法的多个专题讲座。
  Проводились лекции по вопросам морского публичного и частного права, на которых присутствовало 29 участников из 24 стран.
• 除了从法国图卢兹大学获得国际刑事法证书，还持有南特大学海商法和海洋法硕士学位。
  В дополнение к диплому по международному уголовному праву Тулузского университета, Франция, имеет степень магистра публичного и частного морского права, присужденную Нантским университетом.
• 大韩民国认为，新的公约草案应可大大有助于促进海商法的国际统一并为业界提供可预测性。
  Республика Корея считает, что новый проект конвенции должен в значительной степени способствовать международной унификации морского права и обеспечению предсказуемости для различных отраслей.
• 2011年，方案研究员者参加了海洋法和海商法专题讲座及关于谈判和划界的培训班。
  В ходе программы в 2011 году участники посещали лекции по вопросам, тематически связанным с морским публичным и частным правом, и учебные занятия, посвященные ведению переговоров и делимитации морских пространств.
• 摩纳哥说，《公国海商法》条例的执行即意味着禁止在其他国家管辖的区域内进行未经许可的捕鱼。
  Монако заявило, что исполнительный регламент к Морскому кодексу Княжества будет предусматривать запрет на неразрешенный промысел в районах, находящихся под национальной юрисдикцией других государств.

• 海商法的英语：maritime law ◇海商法规 commercial maritime code; 海商法外交会议 diplomatic conference on maritime laws
• 海商法的法语：droit maritime commercial
• 海商法的日语：海商法.海事商法.
• 海商法的韩语：해상법
• 海商法什么意思：[maritime law] 又称海事法（admiralty law或admiralty）。 指有关船舶和航运事项的法律规则总体。早期的海商法文献有6世纪的《查士丁尼汇集》。罗马海商法和13世纪的《海事法典》都暂时性地对地中海的海商法作出了统一的规定，但民族主义使一些国家发展了它们自己的海商法条文。海商法主要涉及海船和货物可能蒙受的损失（如碰撞），保险、事故双方责任追究，碰撞赔偿和救助权。现在使海...