海商法的法文

• droit maritime commercial

• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "商"法文翻译    动 discuter;consulter;délibérer;débattre有要事相~avoir
• "商法"法文翻译    code commercial droit commercial
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "商法" 法文翻译 :    code commercialdroit commercial
• "商法学" 法文翻译 :    Droit des affaires
• "汪直 (海商)" 法文翻译 :    Wang Zhi (pirate)
• "比较商法" 法文翻译 :    droit commercial comparé
• "统一商法典" 法文翻译 :    Uniform Commercial Code
• "海商王2" 法文翻译 :    Port Royale 2
• "上海商业银行" 法文翻译 :    Banque commerciale de Shanghai
• "黑海商业论坛" 法文翻译 :    forum commercial de la mer noire
• "深圳东海商务中心" 法文翻译 :    East Pacific Center
• "海味" 法文翻译 :    名mets provenant de la mer;poissons et fruits de mer
• "海员防止职业事故公约" 法文翻译 :    convention concernant la prévention des accidents du travail des gens de mer
• "海员遣返公约" 法文翻译 :    convention concernant le rapatriement des marinsconvention concernant de rapatriement des marins
• "海啸" 法文翻译 :    raz de marée
• "海员退休金公约" 法文翻译 :    convention concernant les pensions des gens de mer
• "海啸(太平洋的)" 法文翻译 :    tsunami
• "海员身份证件公约" 法文翻译 :    convention concernant les pièces d’identité nationales des gens de mer
• "海啸仪" 法文翻译 :    capteur de tsunamitsunamètre

• Vingt-neuf participants, originaires de 24 pays, ont suivi des conférences portant sur le droit de la mer et sur le droit maritime.
  来自24个不同国家的29名学员参加了关于海洋法和海商法的多个专题讲座。
• Ii) Comble de grosses lacunes dans le droit maritime international actuel, en instaurant notamment de nouvelles règles relatives aux obligations du chargeur, à la documentation et au droit de contrôle; et
  填补了当前国际海商法中的一些重要空白，如托运人义务、单证和控制权等新规则；
• Jj) Exposé sur le droit maritime dans le cadre du programme de troisième cycle de l ' Université de Valence (Valence, Espagne, 17 février 2003);
  (jj) 巴伦西亚大学毕业生研究方案海商法讲座（2003年2月17日，西班牙巴伦西亚）；
• Outre un diplôme de droit pénal international de l ' Université de Toulouse, elle est titulaire d ' une maîtrise en droit international de la mer-droit maritime de l ' Université de Nantes.
  除了从法国图卢兹大学获得国际刑事法证书，还持有南特大学海商法和海洋法硕士学位。
• La République de Corée estime que le nouveau projet de convention devrait fortement contribuer à promouvoir l ' unification internationale du droit maritime et la prévisibilité dans l ' intérêt du secteur.
  大韩民国认为，新的公约草案应可大大有助于促进海商法的国际统一并为业界提供可预测性。
• Il a été expliqué que le projet d ' article 6.5 avait été inclus dans le projet d ' instrument afin de moderniser cet aspect du droit maritime.
  有与会者解释说，在文书草案中载列关于绕航的第6.5款，目的是使海商法的这一领域达到现代化。
• < < Navire irlandais > > signifie un navire, tel que défini à l ' article 9 de la loi de 1955 relative à la marine marchande, en quelque lieu qu ' il se trouve;
  " 爱尔兰船只 " 指1955年《海商法》第9节定义的船只，而无论该船只在哪里；
• Monaco a fait savoir que l ' application des règlements du Code maritime de la Principauté empêcherait la pratique non autorisée de la pêche dans les zones relevant de la juridiction nationale d ' autres États.
  摩纳哥说，《公国海商法》条例的执行即意味着禁止在其他国家管辖的区域内进行未经许可的捕鱼。
• Néanmoins, les dispositions d ' application du Code maritime de la Principauté en cours d ' élaboration comporteraient des mesures visant à décourager la pêche hauturière non autorisée, conformément au droit international.
  但是，目前正在编写的《公国海商法》条例执行后即会确立有关措施，按照国际法阻止在公海上未经许可捕鱼。
• En droit maritime classique, le déroutement équivaut à une contravention au contrat susceptible de priver le transporteur de tous les avantages dont il bénéficierait normalement en vertu du régime juridique applicable.
  在传统的海商法中，绕航意味着违约，此外，承运人可能会丧失其通常可从所管辖的法律制度中取得的所有利益。

• 海商法的英语：maritime law ◇海商法规 commercial maritime code; 海商法外交会议 diplomatic conference on maritime laws
• 海商法的日语：海商法.海事商法.
• 海商法的韩语：해상법
• 海商法的俄语：морско́е пра́во адмиралте́йское пра́во
• 海商法什么意思：[maritime law] 又称海事法（admiralty law或admiralty）。 指有关船舶和航运事项的法律规则总体。早期的海商法文献有6世纪的《查士丁尼汇集》。罗马海商法和13世纪的《海事法典》都暂时性地对地中海的海商法作出了统一的规定，但民族主义使一些国家发展了它们自己的海商法条文。海商法主要涉及海船和货物可能蒙受的损失（如碰撞），保险、事故双方责任追究，碰撞赔偿和救助权。现在使海...