洗去的俄文

• pinyin:xǐqù
  прям., перен. смыть

• "洗却" 俄文翻译 :    pinyin:xǐquèотмывать, смывать
• "洗印间" 俄文翻译 :    pinyin:xǐyìnjiānфотолаборатория, кинолаборатория
• "洗发剂" 俄文翻译 :    шампусикшампу́ньшампунь
• "洗印" 俄文翻译 :    pinyin:xǐyìnфото, кино проявлять и печатать; производить обработку (фотоматериалов)
• "洗发水" 俄文翻译 :    pinyin:xǐfàshuǐжидкое мыло; шампунь
• "洗劫" 俄文翻译 :    [xǐjié] ограбить; обокрасть; разг. обчистить
• "洗发水儿" 俄文翻译 :    шампуньшампусик
• "洗剥" 俄文翻译 :    pinyin:xǐbòсдирать (обдирать дочиста) одежду, совершенно обнажать
• "洗发液" 俄文翻译 :    шампунь

• 他们使伊斯兰国家洗去耻辱。
  Им удалось избавить исламскую нацию от позора.
• 洗去残留的其他化学物质。
  Промывка предназначена для удаления остатков химических веществ.
• 人们在谈论有关其他人的玩笑之际，应该首先洗去自己眼中的灰尘。
  Прежде чем говорить о соринке в чужом глазу, следует убрать сучок из собственного глаза.
• 只有迅速而直截了当地进行调查才能洗去政府和司法当局的这一污点。
  Темное пятно на репутации правительства и правоохранительных органов удастся смыть только в том случае, если к этому расследованию будет обеспечен более оперативный и объективный подход.
• 但在巴勒斯坦和阿拉伯公众舆论的广角镜头之下，这是强词夺理，并不能洗去责任。
  Однако общественное мнение в Палестине и арабских странах глубоко уверено в том, что это всего лишь жонглирование словами, которое ни в чем не убеждает.
• 裘德，你我都知道，主启示的话语是为了洗去我们的罪恶，那些罪恶使我们分离，使我们堕落。
  Простри́ ко Го́споду богоно́сныя ру́це Твоя́, и́миже Богомладе́нца Иису́са Христа́ носила еси́ и умоли́ Его изба́вити нас от вся́кого зла.

• 洗去的英语：absterge
• 洗去的法语：délavage délaver