法宝的俄文

• [fǎbǎo]
  1) будд. сутра
  2) чудодейственное [волшебное] средство; панацея

• "飞天法宝" 俄文翻译 :    Флаббер
• "法定送存" 俄文翻译 :    Обязательный экземпляр
• "法定货币" 俄文翻译 :    зако́нное платёжное сре́дство
• "法宫" 俄文翻译 :    pinyin:fǎgōngглавный дворец, резиденция законного императора
• "法定药" 俄文翻译 :    pinyin:fǎdìngyàoрекомендуемые фармакопеей лекарственные средства
• "法家" 俄文翻译 :    [fǎjiā] ист. легисты
• "法定结婚年龄" 俄文翻译 :    Минимальный возраст вступления в брак
• "法家拂士" 俄文翻译 :    pinyin:fǎjiāfúshìзаконники и радетели (обр. в знач.: верные вассалы и мудрые служилые люди)религиозные и философские школы буддизма и даосизма
• "法定结合" 俄文翻译 :    гражданский союз
• "法容伊什" 俄文翻译 :    Фажойнш

• 因此，决不能放弃寻求这种法宝。
  Поэтому поиски «волшебного колечка» должны продолжаться.
• “宝积”为“积集法宝”意。
  «Золотая кисть» — за художественные достижения.
• 合作是我们得胜的法宝。
  Сотрудничество — это путь к нашей победе.
• 拥有广泛的社会基础是打击贩运人口的致胜法宝。
  Залогом успеха является широкая социальная основа борьбы с торговлей людьми.
• 这是取胜的法宝。
  Это верный путь к достижению нашей цели.
• 我们的确可能在无意之中把核武器变成了被人盲目崇拜的主宰法宝。
  Возможно, мы, сами того не желая, превратили ядерное оружие в фетиш господства.
• 如同在总部一样，资源共管和同心协力在实地也是最有力的法宝。
  Как на местах, так и в Центральных учреждений, ключевыми понятиями должны стать “концентрация ресурсов” и “объединение усилий”.
• 非洲的领导人只是在说,独立并不是实现更文明的社会或更发达的社会的法宝。
  Африканские лидеры говорили лишь о том, что независимость — это не заветный ключ к более цивилизованному или более развитому обществу.
• 事实上，仅有方法是徒劳的，而价值观和正确的见解才是使其保持领先地位的不二法宝。
  На самом деле, метод иметь полезно; однако приоритет все же отдается ценностям и здравому смыслу.
• “文明间的对话不仅是对恐怖主义的必要的答复——在许多方面它是克制恐怖主义的法宝。
  Там, где терроризм стремится разъединить человечество, диалог нацелен на его объединение».

• 法宝的泰文
• 法宝的英语：a magic weapon; magic key; wonder-working magic; treasured tricks; effective weapon; talisman 短语和例子 法宝的法语：名 arme magique;méthode efficace
• 法宝的日语：（1）仏法または僧侶の衣鉢や錫杖[しゃくじょう]など. （2）（道教でいう）神通力のある宝物. （3）〈喩〉特に有効な用具や方法. 祭 jì 起法宝／呪文を唱えて神通力をもった宝物を空中に舞い上がらせて悪魔を退治すること.（転じて）最後の切り札を出すこと. 战胜敌人的法宝／敵に打ち勝つ有効な方法.
• 法宝的韩语：[명사] (1)〈불교〉 법보. [삼보(三寶)의 하나인 불법(佛法)을 말함] (2)〈불교〉 중이 사용하는 의발(衣鉢)·석장(錫杖) 등. (3)도교 신화에서 나오는, 요귀를 제압하거나 죽일 수 있는 신기한 보물. (4)【비유】 신변에서 일상 사용하는 물건. [특히 유효한 공구·방법 또는 경험]
• 法宝的阿拉伯语：طلسم;
• 法宝的印尼文：isim; jimat;
• 法宝什么意思：fǎbǎo ①佛教用语，指佛说的法，也指和尚用的衣钵、锡杖等。 ②神话中说的能制伏或杀伤妖魔的宝物。 ③比喻用起来特别有效的工具、方法或经验：群众路线是我们工作的～。