沾染区的俄文

• участок заражения

• "沾染" 俄文翻译 :    [zhānrǎn] прям., перен. заразиться
• "除沾染" 俄文翻译 :    дезактивация
• "放射性沾染" 俄文翻译 :    радиоактивное заражениерадиоактивное загрязнение
• "沾染控制线" 俄文翻译 :    линия контроля заражения радиоактивными веществами
• "消除沾染" 俄文翻译 :    обеззараживаниедезактивациядегазациядезинфекция
• "防治石油污染区域中心" 俄文翻译 :    региональный комитет по борьбе с загрязнением нефтепродуктами
• "不沾染毒品的生活方式" 俄文翻译 :    "образ жизни
• "减少废物管理废物和预防污染区域方案" 俄文翻译 :    региональная программа минимизации и утилизации отходов и предотвращения загрязнения
• "合作保护海洋环境免受污染区域公约" 俄文翻译 :    кувейтская региональная конвенция о сотрудничестве в деле защиты морской среды от загрязнения
• "保护北极海洋环境免受陆地活动污染区域行动计划" 俄文翻译 :    региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности
• "海洋训练、技术港口业务、海洋安全行政、海洋立法和海洋污染区域间顾问" 俄文翻译 :    "межрегиональные советники по вопросам подготовки морских кадров
• "沾手" 俄文翻译 :    [zhānshǒu] 1) коснуться рукой 2) взяться (за какое-либо дело)
• "沾感" 俄文翻译 :    pinyin:zhāngǎnблагодарить от всего сердца
• "沾污" 俄文翻译 :    pinyin:zhānwū1) облить грязью; загрязнить(ся)2) осквернять; бесчестить, позорить
• "沾惹" 俄文翻译 :    pinyin:zhānrěзатрагивать, задирать
• "沾沾自喜" 俄文翻译 :    [zhānzhān zì xǐ] обр. быть довольным собой; с выражением самодовольства (на лице)
• "沾恩" 俄文翻译 :    pinyin:zhānēnбыть облагодетельствованным, удостоиться милости
• "沾泥" 俄文翻译 :    пропитаться грязью, испачкаться

• 此外，仍在发现新的沾染区域。
  Кроме того, до сих пор обнаруживаются новые загрязненные районы.
• 护堤以东仍有300多平方公里已知沾染区。
  К востоку от вала находятся известные минные поля общей площадью свыше 300 кв. км.
• 6个缔约国 提供了有关沾染区面积和位置的资料。
  Шесть государств-участников представили информацию о размере и местоположении загрязненных районов.
• 勘测了72个沾染区。
  Была проведена разведка 72 мест расположения мин и неразорвавшихся боеприпасов.
• 3个缔约国 报告了用于在沾染区进行测绘和清理的方法。
  Три государства-участника сообщили о методах, применяемых ими для проведения минной разведки и очистки загрязненных районов.
• 2个缔约国 已经履行其在《公约》生效前清理所有沾染区的义务。
  Два государства-участника выполнили свои обязательства по очистке всех загрязненных районов до вступления Конвенции в силу.
• 由于青尼罗州和南科尔多凡州最近发生冲突，预计将会发现新的受沾染区域。
  В свете недавних конфликтов в штатах Голубой Нил и Южный Кордофан ожидается, что будут обнаружены новые загрязненные районы.
• 两个缔约国在《公约》生效前就已完成清理全部沾染区域的义务。
  Два государства-участника выполнили свои обязательства по расчистке всех загрязненных районов до вступления ККБ в силу, и одно государство-участник сообщило об этом после ее вступления в силу.
• 在白俄罗斯，有近200万人生活在沾染区，而沾染区面积占我国领土的23％。
  Беларусь, где на 23 процента загрязненной территории проживает почти 2 миллиона человек, продолжает прилагать значительные усилия для минимизации последствий чернобыльской катастрофы.
• 在白俄罗斯，有近200万人生活在沾染区，而沾染区面积占我国领土的23％。
  Беларусь, где на 23 процента загрязненной территории проживает почти 2 миллиона человек, продолжает прилагать значительные усилия для минимизации последствий чернобыльской катастрофы.

• 沾染区的法语：zone contaminée
• 沾染区的阿拉伯语：منطقة ملوثة;