没讲究的俄文

• pinyin:méijiǎngjiu
  1) не вникать, не рассчитывать (что-л.)
  2) не связанный этикетом, свободный

• "没讲究儿" 俄文翻译 :    pinyin:méijiǎngjiur1) не вникать, не рассчитывать (что-л.)2) не связанный этикетом, свободный
• "讲究" 俄文翻译 :    [jiǎngjiu] 1) уделять серьёзное внимание, серьёзно относиться; придавать большое значение 2) разбираться в чём-либо; следить (напр., за внешностью, одеждой) 3) изысканный, со вкусом
• "讲究儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎngjiurинтерес; смысл, значение
• "很不讲究的" 俄文翻译 :    простой
• "讲究美食" 俄文翻译 :    гурман
• "衣着讲究的人" 俄文翻译 :    франтджентльмен
• "讲究穿戴的人" 俄文翻译 :    щёголь
• "人人享有健康，个个讲究卫生" 俄文翻译 :    здоровье для всех и все для здоровья
• "没规矩" 俄文翻译 :    pinyin:méiguījǔне соблюдать правил приличия; невоспитанный, невежливый; грубо, невежливо
• "没规没矩" 俄文翻译 :    pinyin:méiguīméijǔне соблюдать правил приличия; невоспитанный, невежливый; грубо, невежливо
• "没见识" 俄文翻译 :    pinyin:méijiànshiнеопытный, несведущий
• "没词儿" 俄文翻译 :    pinyin:méicírслова иссякли, нечего возразить; быть припёртым к стене
• "没见天日" 俄文翻译 :    pinyin:méijiàntiānrìдиал. не успеть увидеть свет, едва появившись на свет; сразу же, в одночасье
• "没说的" 俄文翻译 :    pinyin:méishuōdeнет слов (никаких замечаний); ничего не скажешь!, прекрасно, всё в порядке!
• "没行止" 俄文翻译 :    pinyin:méixíngzhǐнепристойного поведения, беспринципный; аморальный
• "没谱" 俄文翻译 :    pinyin:méipǔдиал. не имеющий никакого представления

• 没讲究什么意思：谓不拘礼仪， 不必客气。    ▶ 《儿女英雄传》第三四回： “他便一手拦着公子的胳膊， 说道： ‘好兄弟咧， 咱们八旗那不是骨肉？没讲究。 ’”