沉入的俄文

• погружаться
  погрузиться

• "沉住气" 俄文翻译 :    [chénzhù qì] взять себя в руки; сдержаться; овладеть собой
• "沉" 俄文翻译 :    [chén] 1) тонуть; погружаться (в воду) 船沉了 [chuán chénle] — корабль затонул 2) опускаться; оседать 屋基下沉 [wūjī xiàchén] — фундамент дома даёт осадку 3) тяжёлый; тяжелеть 铁比木头沉 [tiě bǐ mùtou chén] — железо тяжелее дерева 4) глубокий; глубоко 睡得很沉 [shuìde hěn chén] — спать глубоким сном 5) сильно; сильный 沉醉 [chénzuì] — сильно запьянеть 沉痛 [chéntòng] — сильная боль; горечь • - 沉甸甸 - 沉淀 - 沉积岩 - 沉寂 - 沉浸 - 沉静 - 沉闷 - 沉没 - 沉默 - 沉溺 - 沉睡 - 沉思 - 沉痛 - 沉稳 - 沉陷 - 沉吟 - 沉重 - 沉住气 - 沉着 - 沉醉
• "沉台" 俄文翻译 :    Чимтай
• "沈默寡言" 俄文翻译 :    pinyin:chénmòguǎyánмолчаливый, неразговорчивый, скупой на слова
• "沉吟" 俄文翻译 :    [chényín] 1) рассуждать про себя; бормотать 2) книжн. задумываться; погружаться в себя
• "沈默" 俄文翻译 :    pinyin:chénmòглубокое молчание; молчаливый; глубокая тишина
• "沉子" 俄文翻译 :    грузи́ло
• "沈鱼落雁" 俄文翻译 :    pinyin:chényúluòyàn(даже) рыбу заставит погрузиться вглубь, а (летящего) гуся опуститься на землю (обр. о красавице, перед красотой которой никто не может устоять)
• "沉寂" 俄文翻译 :    [chénjì] 1) глубокая тишина; безмолвие 2) отсутствие новостей; полное молчание

• 被海怪吞噬沉入戴维·琼斯的魔柜 。
  Гигантский водопад, ведущий в Тайник Дейви Джонса.
• 致力阻止威尼斯沉入水中的活动。
  Она занимается предохранением Венеции от наводнений.
• 港口被阻断、船舶沉入水底、吊车被推倒。
  Гавани заблокированы, суда потоплены, подъемные краны опрокинуты на землю.
• 请不要让图瓦卢沉入海底。
  Пожалуйста, не дайте Тувалу утонуть.
• 沙特阿拉伯认为，可能约有370万桶石油沉入海底。
  Саудовская Аравия полагает, что примерно 3,7 млн.
• 沙特阿拉伯认为，可能约有370万桶石油沉入海底。
  Саудовская Аравия полагает, что примерно 3,7 млн. баррелей нефти могло осесть на морском дне.
• 有时候信标只是工作短暂的时间就被大火吞没或沉入水下。
  Зачастую маяки функционируют лишь непродолжительное время до их сгорания или погружения в воду.
• 不幸的是，连索脱开，舱体沉入大海，但发现实验数据与估算完全相符。
  К сожалению, трос оборвался и аппарат упал в море, однако полученные с его помощью данные подтвердили предположения ученых.
• 在与伊朗部队发生冲突时，他们的船沉入水中，伊朗部队逮捕了那些乘客。
  В результате столкновения с иранскими силами их катер затонул, а иранские военнослужащие арестовали находившихся на его борту людей.
• 他的手脚被同样的布捆住，而且将一段铁轨与他身体系在一起试图将他沉入湖底。
  Такой же тканью ему связали руки и ноги, а тело попытались утопить, привязав в качестве груза кусок рельса.

• 沉入的英语：submergence ◇沉入把手 sunk handle