民政部分的俄文

• гражданский компонент
  компонент по гражданским вопросам
  компонент связей с гражданским населением

• "实质性民政部分" 俄文翻译 :    основной гражданский компонент
• "民政部" 俄文翻译 :    pinyin:mínzhèngbùуст. министерство внутренних дел (конец дин. Цин)
• "中华人民共和国民政部" 俄文翻译 :    Министерство гражданской администрации КНР
• "民政" 俄文翻译 :    [mínzhèng] гражданская администрация 民政部 [mínzhèngbù] — министерство гражданской администрации
• "部分" 俄文翻译 :    [bùfen] (составная) часть; доля
• "民政党" 俄文翻译 :    pinyin:mínzhèngdǎngист., яп. Минсей-то (Демократическая партия Японии, 1928-1940 гг.)
• "民政厅" 俄文翻译 :    pinyin:mínzhèngtīngстар. управление по гражданским делам; управление (комиссариат) внутренних дел (напр. провинциального правительства)
• "民政司" 俄文翻译 :    pinyin:mínzhèngsīуст. управление (департамент) внутренних дел (в провинции)
• "民政官" 俄文翻译 :    сотрудник по гражданским вопросам
• "民政科" 俄文翻译 :    секция по гражданским вопросам
• "民政股" 俄文翻译 :    группа по гражданским вопросам
• "民政长" 俄文翻译 :    pinyin:mínzhèngchángстар. гражданский губернатор (провинции)
• "內政部" 俄文翻译 :    Министерство внутренних дел
• "内政部" 俄文翻译 :    pinyin:nèizhèngbùминистерство внутренних дел
• "军政部" 俄文翻译 :    pinyin:jūnzhèngbùвоенное министерство
• "财政部" 俄文翻译 :    pinyin:cáizhèngbùминистерство финансов
• "一部分" 俄文翻译 :    подмножествопорцияместодо́ляпо́рциячастьдоля
• "两部分" 俄文翻译 :    надвое
• "大部分" 俄文翻译 :    pinyin:dàbùfenбольшей частью; по большей части; в большинстве случаев
• "部分商" 俄文翻译 :    pinyin:bùfenshāngмат. промежуточное частное
• "部分地" 俄文翻译 :    отча́стичасти́чноотчастичастично
• "部分子" 俄文翻译 :    Партон (частица)
• "部分的" 俄文翻译 :    дробныйучастковыйчастныйпристрастныйчастичный
• "部分积" 俄文翻译 :    pinyin:bùfenjīмат. промежуточное произведение
• "民政议定书" 俄文翻译 :    протокол по гражданским вопросам
• "民政训练股" 俄文翻译 :    входящая в компонент по гражданским вопросам группа по профессиональной подготовке

• 先遣团还将设有斡旋部分和民政部分。
  Миссия будет включать компонент добрых услуг и компонент гражданских вопросов.
• ⑶ 和平行动民政部分的能力建设和军事准备工作要一视同仁。
  3) Создание потенциала для гражданских компонентов миротворческих операций следует считать столь же важным, как и военную готовность.
• 特派团进行了审查，本报告体现了就减少民政部分提出的建议。
  По итогам проведенного Миссией обзора сформулированы предложения в отношении сокращения численности гражданского компонента, которые отражены в настоящем докладе.
• 这一职能一般由副特别代表及其办公室领导，包括特派团的民政部分。
  Как правило, руководит координацией заместитель Специального представителя и его Канцелярия, включая гражданский компонент Миссии.
• 另外，联塞特派团的民政部分将密切参与实施该方案的重返社会部分。
  Кроме того, компонент МООНСЛ по гражданским вопросам будет принимать непосредственное участие в осуществлении реинтеграционных аспектов программы.
• 在实地，各维和特派团的民政部分正在支助恢复国家权力和地方管理。
  На местах деятельность по восстановлению государственной власти и местной администрации поддерживают компоненты по гражданским вопросам различных миссий по поддержанию мира.
• 产生差异的最主要因素，是用于培训实质性民政部分和支助部分人员经费增加。
  Важнейшим фактором, обусловившим эту разницу, является увеличение потребностей в подготовке основного гражданского и вспомогательного персонала.
• 但是，目前维持和平行动部总部没有对民政部分提供直接支助的职能。
  Вместе с тем сегодня выполнение какойлибо прямой вспомогательной функции для компонента по гражданским делам в Департаменте операций по поддержанию мира не предусмотрено.
• 民政部分将与所部署地区的地方当局和民间社会联络，并帮助促进和平与民族和解。
  Этот компонент будет также отвечать за отчетность перед штаб-квартирой.

• 民政部分的法语：composante civile composante affaires civiles
• 民政部分的阿拉伯语：العنصر المدني; عنصر الشؤون المدنية;