死受的俄文

• pinyin:sǐshòu
  диал. изо всех сил работать

• "死友" 俄文翻译 :    pinyin:sǐyǒu1) друг до гробовой доски2) покойный друг
• "死去的基督 (卡拉齐)" 俄文翻译 :    Мёртвый Христос с орудиями страстей
• "死口" 俄文翻译 :    pinyin:sǐkǒu1) последнее слово, формулировка, не подлежащая изменению2) мёртвая хватка
• "死去活来" 俄文翻译 :    pinyin:sǐqùhuóláiобр. сильно, до полусмерти, до бесчувствия
• "死口咬定" 俄文翻译 :    pinyin:sǐkǒuyáodìngвцепиться мёртвой хваткой (обр. в знач.: упрямо держаться своих мнений, стоять на своём; упорно твердить (одно и тоже))
• "死去" 俄文翻译 :    умеретьоколеть
• "死句" 俄文翻译 :    pinyin:sǐjù1) шаблонная фраза; мёртвая строка2) шаблонный, стереотипный (о литературном произведении)
• "死原论" 俄文翻译 :    pinyin:sǐyuánlùnтанатология
• "死吃" 俄文翻译 :    pinyin:sǐchīне иметь заработка и лодырничать; вести праздный образ жизни

• 伊斯兰教徒企图杀死受害者。
  Исламисты пытались убить жертвы.
• 十分之一的死亡案例，施暴者并非故意致死受害者。
  1 случай смерти из 10 является результатом побоев без намерения совершения убийства.
• 根据一些报导，他们甚至进入医院打死受伤的反对份子。
  По некоторым данным, они даже проникают в больницы, чтобы убить раненых противников.
• T细胞杀死受感染的宿主细胞对于防止病毒复制至关重要。
  Разрушение собственных клеток T-киллерами важно, в частности, для предотвращения размножения вирусов.
• 四名巴勒斯坦恐怖分子开枪打死受雇于供应站的两名以色列平民。
  Двое израильских граждан, работавшие на складе, были убиты четырьмя палестинскими террористами.
• 军事法庭庭长逮捕了两名承认参与绑架和处死受害人的军官。
  Двое военных офицеров, признавших свою причастность к исчезновению и казни жертв, были арестованы главой Военного трибунала.
• 这些团伙用枪杀、绞杀和烧杀等各种手段杀死受害者，并将尸体破坏得残缺不全。
  Эти группы убивают свои жертвы различными способами, включая расстрел, удушение и сжигание, и затем уродуют их тела.
• 我们也参与防止在尼日利亚用石块砸死受谴责的妇女的运动，要求该国政府废除损害妇女尊严和权利的法律。
  АСОПАСКО также потребовал запретить рабский детский труд на Филиппинах, в Бразилии и различных странах Азии.
• 这项陈述载有他参与杀死受害人的供词，这是提交人在受审时辩护的核心，而且这始终是他的本意。
  Это заявление, в котором содержалось его признание в причастности к убийству жертвы, было центральным моментом защиты автора в ходе судебного разбирательства по его делу, и таковым оно и должно было стать.

• 死受的韩语：[동사] (한결같이) 참고 견디다. ＝[硬受]