步履维艰的俄文

• pinyin:bùlǚwéijiān
  ходить с трудом, еле передвигаться

• "步履" 俄文翻译 :    [bùlǚ] шаги; поступь; походка
• "步屈" 俄文翻译 :    pinyin:bùqūгусеница-землемер
• "步师" 俄文翻译 :    pinyin:bùshīвести войско в поход
• "步射" 俄文翻译 :    pinyin:bùshèстрелять из лука на ходу (вид военных испытаний, дин. Цин)
• "步带" 俄文翻译 :    pinyin:bùdàiзоол. амбулакральная зона; амбулакральный
• "步子" 俄文翻译 :    [bùzi] шаг; шаги
• "步幅" 俄文翻译 :    шаг
• "步姬密" 俄文翻译 :    secret
• "步度" 俄文翻译 :    pinyin:bùdùход, аллюр

• 多边核裁军进程为何步履维艰？
  Во-первых, что привело к нынешнему застою в процессе многостороннего ядерного разоружения?
• 多边核裁军进程为何步履维艰？
  Вопервых, что привело к нынешнему застою в процессе многостороннего ядерного разоружения?
• 巴勒斯坦经济仍然步履维艰。
  Палестинская экономика продолжает оставаться крайне нестабильной.
• 然而儿童基金会指出，其实施仍然步履维艰。
  ЮНИСЕФ, однако, отметил, что его реализация пока идет медленными темпами.
• 然而近年来，该进程一直停止不前，步履维艰。
  К сожалению, в последние годы процесс ядерного разоружения оказался в застое.
• 我国经济步履维艰，尽管比预期的好得多。
  Наша экономика, хотя и дает сбои, но все же показывает лучшие результаты, чем ожидалось.
• 由于持续的封锁，教育领域的改革过程步履维艰。
  Тем не менее продолжающаяся блокада значительно затрудняет процесс преобразований в системе образования.
• 国家的经济和社会生活遭到破坏。 科特迪瓦步履维艰。
  Жизнь в Кот-д'Ивуаре в целом замедлилась.
• 可是，当回升未见踪影时，货币当局步履维艰。
  Когда поставленные цели не были достигнуты, у органов кредитно-денежного регулирования осталось очень незначительное пространство для маневра.
• 为确定分配给每个小部族的席位数而进行的谈判步履维艰。
  Трудными оказались переговоры по распределению количества мест каждому из подкланов.

• 步履维艰的英语：walk with difficulty -- said of an aged person; a little too heavy for one's feet to carry; be difficult to go on foot; be very hard to walk; have difficulty in walking; hard to move one's feet
• 步履维艰的法语：<书>cheminer d'un pas pesant;se déplacer à grand peine
• 步履维艰的日语：ほこうがこんなんである 歩行　が困　難　である
• 步履维艰什么意思：bù lǚ wéi jiān 【解释】指行走困难行动不方便。 【出处】明·邵景瞻《觅灯因话·桂迁梦感录》：“念见刘，颈荷欠徽，手交木叶，颜色枯槁，步履艰难。” 【示例】譬如祖母的脚是三角形，～的，小姑娘的却是天足，能飞跑。（鲁迅《华盖集·这个与那个》） 【拼音码】blwj 【用法】主谓式；作谓语；用于老年人或有病的人行动不便