桌上的的俄文

• настольный

• "桌上型" 俄文翻译 :    настольный компьютер
• "桌上型电脑" 俄文翻译 :    насто́льный компью́тер
• "桌上演练" 俄文翻译 :    имитационное моделирование
• "桌上足球" 俄文翻译 :    кикер
• "桌上遊戏" 俄文翻译 :    Настольная играНастольные игры
• "上的" 俄文翻译 :    верхний
• "德式桌上遊戏" 俄文翻译 :    Настольные игры немецкого стиля
• "权力的游戏 (桌上游戏)" 俄文翻译 :    Игра престолов (настольная игра)
• "桌上角色扮演遊戏" 俄文翻译 :    Настольная ролевая играНастольные ролевые игры
• "瘟疫危机 (桌上遊戏)" 俄文翻译 :    Пандемия (настольная игра)
• "石器时代 (桌上遊戏)" 俄文翻译 :    Каменный век (настольная игра)
• "迷你桌上型电脑" 俄文翻译 :    Неттоп
• "加上的" 俄文翻译 :    прибавочный
• "地上的" 俄文翻译 :    наземный
• "墙上的" 俄文翻译 :    стенной
• "岛上的" 俄文翻译 :    островной
• "晚上的" 俄文翻译 :    вечерний
• "水上的" 俄文翻译 :    водный
• "门上的" 俄文翻译 :    pinyin:ménshangdeпривратник, швейцар; сторож у ворот
• "附上的" 俄文翻译 :    сопроводительный
• "陆上的" 俄文翻译 :    сухопутный
• "零上的" 俄文翻译 :    положительный
• "业务上的" 俄文翻译 :    методическийоперативный
• "书报上的" 俄文翻译 :    книжный
• "桌" 俄文翻译 :    [zhuō] = 槕 стол 书桌 [shūzhuō] — письменный стол - 桌布 - 桌面 - 桌子
• "桋" 俄文翻译 :    pinyin:yí; tíсущ.1) yí * кастанопсис (дерево)2) tí низкорослое и раскидистое тутовое дерево

• 他们餐桌上的食物少得可怜。
  Приходится очень много работать.
• 经常碰掉书桌上的东西。
  Часто история пишется на маленькой бумажной карточке.
• 我们对目前摆在桌上的所有建议进行了长时间的讨论。
  Мы подробно обсудили все представленные на наше рассмотрение предложения.
• 这似乎是目前摆在案桌上的修正提案的基本问题。
  Как представляется, именно эта проблема лежит в основе поправок, которые обсуждаются в настоящее время.
• 由于这些妥协，我们大家才拟定了摆在我们桌上的议程项目。
  Благодаря этим компромиссам все мы смогли представить на рассмотрение пункты повестки дня.
• 我们深信，本会议桌上的所有国家实际上都继承了这种素质。
  И мы убеждены, что всем государствам за этим столом на деле присущи такие качества.
• 最[后後]，我谨提请诸位注意放置在各位桌上的传单。
  Ну и наконец, я хотел бы привлечь ваше внимание к флайерам, которые разложены у вас на столе.
• 我们认为，双方都在谈判桌上的直接谈判，是解决冲突的唯一途径。
  Мы считаем, что единственным путем урегулирования этого конфликта являются прямые переговоры между двумя сторонами.
• 事实上，阿纳斯塔西亚迪斯先生一直以来在谈判桌上的表现不言自明。
  Впрочем, позиция гна Анастасиадиса за столом переговоров говорит сама за себя.
• 我的理解是，安理会已准备就绪，可以就议事桌上的决议草案进行表决。
  Насколько я понимаю, Совет готов провести голосование по находящемуся на его рассмотрении проекту резолюции.