柙而藏之的俄文

• вложить в ножны и спрятать

• "善刀而藏" 俄文翻译 :    pinyin:shàndāoércángстар. похвалить нож и спрятать его (обр. в знач.: зарывать в землю свой талант, скрывать из скромности свои таланты)
• "藏之名山," 俄文翻译 :    傳之其人 спрятать (своё сочинение) в прославленных горах для передачи достойному человеку (продолжателю, восприемнику, когда такой отыщется, то есть не заботиться о том, чтобы что произведение стало общим достоянием немедленно)
• "一刀而藏(cáng)之" 俄文翻译 :    похвалить нож — и спрятать его
• "我有斗酒藏之久矣" 俄文翻译 :    у меня есть (один) доу вина, которое давно хранится
• "柙板" 俄文翻译 :    pinyin:xiábǎnстар. батог, палка; битьё (удары) батогами
• "柙" 俄文翻译 :    pinyin:xiá1) клетка для диких животных; загон2)* ящик; ножны1)* сажать в клетку2)* класть в ящик; вкладывать в ножны
• "柙虎" 俄文翻译 :    посадить тигра в клетку
• "柘黄" 俄文翻译 :    pinyin:zhèhuáng1) жёлтая краска из кудрании2) уст. одежда золотисто-жёлтого цвета (у высшей знати)
• "柚" 俄文翻译 :    pinyin:yòu; yóu; zhúсущ.1) yòu, yóu бот. цитрус большой, помпельмус (Citrus grandis Osb.)2) zhú * ткацкий челнок
• "柘袍" 俄文翻译 :    золотисто-жёлтый халат
• "柚子" 俄文翻译 :    pinyin:yòuzǐпомпельмус (плод)
• "柘蚕" 俄文翻译 :    pinyin:zhècánшелкопряд, выкормленный на листьях кудрании
• "柚子胡椒" 俄文翻译 :    Юдзукосё