架设的的俄文

• подвесной

• "架设" 俄文翻译 :    [jiàshè] установить (напр., антенну); навести (мост); протянуть (провода)
• "假设的" 俄文翻译 :    предположительныйгипотетическийфиктивный
• "常设的" 俄文翻译 :    pinyin:chángshèdeпостоянный
• "建设的" 俄文翻译 :    строительный
• "开始架设" 俄文翻译 :    потянуть
• "布设的地雷" 俄文翻译 :    "мина
• "m2舟桥架设设备" 俄文翻译 :    плавающая машина м2самоходный понтонный парк м2
• "假设的太阳系天体" 俄文翻译 :    Гипотетические объекты Солнечной системы
• "火炮布设的散雷" 俄文翻译 :    "мины
• "假设的海王星外行星" 俄文翻译 :    Планеты за пределами орбиты Нептуна
• "架设供水、卫生和灌溉之间的桥梁" 俄文翻译 :    "взаимосвязь между водоснабжением
• "主管体制建设的秘书长副特别代表" 俄文翻译 :    заместитель специального представителя генерального секретаря по вопросам институционального развития
• "关于能力建设的德尔夫特宣言" 俄文翻译 :    делфтская декларация о наращивании потенциала
• "架起" 俄文翻译 :    повесить
• "架讼" 俄文翻译 :    pinyin:jiàsòngподговорить на тяжбу; спровоцировать судебное дело
• "架阁" 俄文翻译 :    pinyin:jiàgéист. архив-хранилище отчётных документов (с дин. Сун); архивариус
• "架空道路" 俄文翻译 :    Путепровод
• "架驶员" 俄文翻译 :    пилот
• "架空道" 俄文翻译 :    pinyin:jiàkōngdàoканатная дорога, подвесная линия
• "枷" 俄文翻译 :    [jiā] колодка (надеваемая на шею преступника) 上枷 [shàng jiā] — надеть колодку (на шею) - 枷锁

• 实况调查团看到有新架设的电线。
  Миссия по установлению фактов отметила наличие новых линий электропередачи.
• 我们正在架设的桥梁应当建立在相互理解和尊重的坚实基础上。
  Тот мост, который мы возводим, должен базироваться на прочных основах взаимопонимания и уважения.
• 人为架设的空间民用活动与军用活动之间的障碍，已经开始消失。
  Искусственные барьеры между гражданскими и военными видами деятельности в космосе уже исчезают.
• 编写本报告时，黑山警察架设的重武器仍然留在代贝利布里耶格。
  На момент составления настоящего доклада зенитная установка, размещенная полицией Черногории, остается в Дебели-Бриеге.
• 警察说,在阿布图尔为帮抓小偷而架设的摄像机在这次谋杀期间发生故障。
  По сообщениям полиции, видеокамеры, установленные в Абу-Торе для поимки угонщиков автомашин, в момент убийства не работали.
• 估计费用还包括特遣队人员已在特派团任务区长期架设的活动便桥所涉费用。
  Смета также включает расходы на секционные мосты, которые были установлены в районе миссии военнослужащими контингентов.
• 借口搜查武器和清除当地居民架设的路障，士兵们闯入一些人家，开枪恐吓居民。
  Под предлогом поиска оружия и разбора дорожных заграждений, выставленных местными жителями, они врывались в некоторые дома, стреляя боевыми патронами для запугивания жителей.
• 在确定将架设的任何安全屏障的性质方面，联黎部队与黎巴嫩武装部队和以色列国防军保持密切接触。
  В тесном контакте с Ливанскими вооруженными силами и Армией обороны Израиля ВСООНЛ определяют назначение каждого барьера безопасности, который необходимо возвести.
• 设备是按照意大利Ballestra SpA (“Ballestra”) 提供的图纸和技术规格架设的。
  Установка оборудования должна была производиться в соответствии с чертежами и техническими спецификациями, предоставленными компанией "Баллестра спа оф Итали" ("Баллестра").