未了公案的俄文

• незавершённое дело

• "公案" 俄文翻译 :    pinyin:gōngàn1) судебное дело (также обр. в знач.: громкое дело)2) стол для судебных заседаний; канцелярский стол3) будд. катехизис (секты 禪 Чань)4) казус; (спорное) дело
• "未了" 俄文翻译 :    [wèiliǎo] незаконный; незавершённый
• "公案戏" 俄文翻译 :    pinyin:gōngànxìсудебная драма (пьеса на сюжет судебного дела)
• "未了儿" 俄文翻译 :    pinyin:mòliǎorнаконец; напоследок; в конце; последний, конечный; конец
• "呈了公事了" 俄文翻译 :    подал заявление (жалобу)
• "人鬼情未了" 俄文翻译 :    Привидение (фильм, 1990)
• "未了合同" 俄文翻译 :    невыполненные контракты
• "真爱未了情" 俄文翻译 :    Нелли и месье Арно
• "美丽缘未了" 俄文翻译 :    Долгая помолвка (фильм)
• "一曲相思情未了" 俄文翻译 :    Нескончаемая песня
• "未丢失的" 俄文翻译 :    целый
• "未予评估" 俄文翻译 :    Виды, угроза для которых не оценивалась
• "未世论" 俄文翻译 :    pinyin:mòshìlùnрел. эсхатология
• "未付款" 俄文翻译 :    неупла́ченныйнеопла́ченный
• "未世" 俄文翻译 :    pinyin:mòshì1) последние дни; конец династии; конец света2) будд. третий (последний) период упадка и кончины (то же, что末法時, см. 三法)
• "未代" 俄文翻译 :    pinyin:mòdàiсм. 末世

• 未了公案的英语：unsettled problem
• 未了公案的韩语：아직 해결되지 않은 안건(案件)[문제, 사건].
• 未了公案什么意思：指尚未解决的案件或有争议、有纠纷的事情。    ▶ 《五灯会元‧法眼宗‧清凉泰钦禅师》： “时有僧问： ‘如何是先师未了底公案？’师便打。 曰： ‘祖祢不了， 殃及儿孙。 ’” 元 方回 《可言集考》： “ 文成公 于‘思无邪’自为一说， 前辈谓之未了公案。”