有目共睹的俄文

• [yǒu mù gòng dǔ]
  обр. очевидный для всех; бросаться в глаза

• "有目共覩" 俄文翻译 :    это видно всякому, у кого есть глаза
• "有目共赏" 俄文翻译 :    pinyin:yǒumùgòngshǎngслужить предметом всеобщих похвал; вызывать общее восхищение
• "有目的的" 俄文翻译 :    целеустремлённый , целенаправленный; целеустремлённо
• "有目标的干预方案" 俄文翻译 :    программа целевого воздействия
• "有监督的裁军" 俄文翻译 :    контролируемое разоружение
• "有益费" 俄文翻译 :    pinyin:yǒuyìfèiэк. эффективные (производительные) расходы
• "有益的事" 俄文翻译 :    дело
• "有益的" 俄文翻译 :    pinyin:yǒuyìdeполезный, выгодный; благотворный, положительный
• "有益处" 俄文翻译 :    выгодный

• 它对核裁军的贡献是有目共睹的。
  Его вклад в ядерное разоружение очевиден для всех.
• 26．缅甸弱势者的痛苦有目共睹。
  Страдания уязвимых слоев населения в Мьянме очевидны.
• 这种背叛的证据在几周前有目共睹。
  Свидетельство отхода от этой позиции стало очевидным несколько недель назад.
• 其他几个国家的进展也有目共睹。
  Некоторый прогресс наблюдается в ряде других стран.
• 葡萄牙入狱率的降低有目共睹。
  В Португалии наблюдается тенденция к снижению числа заключенных.
• 虽然下滑趋势有目共睹，但步伐缓慢。
  Хотя отмечается тенденция к снижению соответствующих показателей, темпы прогресса невелики.
• 这是有目共睹的，也是不能随意抹杀的。
  Это признано всеми, и это неоспоримый факт.
• 印度无可挑剔的不扩散记录是有目共睹的。
  Безупречная нераспространенческая летопись Индии снискала себе широкое признание.
• 巴林王国的成绩是有目共睹的。
  Деятельность Королевства Бахрейн в этой сфере говорит сама за себя.
• 学生的表现有质的改进也是有目共睹的。
  Повысилась также и успеваемость учащихся.

• 有目共睹的泰文
• 有目共睹的英语：be obvious to people; be obvious [clear] to all; be there for all to see; be a universally recognized (fact, etc.); be perfectly obvious; plain for everybody to see [judge]
• 有目共睹的法语：au vu et au su de tous;être évident(ou : clair)pour tous;cela saute aux yeux
• 有目共睹的日语：〈成〉だれの目にもはっきりしている.だれもが認めるところである. 有目共睹的事实／覆い隠すことのできない事実.明白な事実.
• 有目共睹的韩语：【성어】 누구나 다 보고 있다; 세상이 다 알고 있다. 명백하다. 확실하다. 这个事有目共睹, 瞒不了人; 이 일은 모든 사람이 다 알고 있어서, 속일 수가 없다 ＝[有目共见]
• 有目共睹什么意思：yǒu mù gòng dǔ 【解释】指非常明显，谁都看得见。 【示例】近年来，我国在经济领域所取得的成就是～的。 【拼音码】ymgd 【灯谜面】大众看电影者；看 【用法】兼语式；作谓语、定语；形容事物非常明显 【英文】be there for all to see