有司的俄文

• pinyin:yǒusī
  (компетентные) власти, начальство; официальное лицо

• "上条有司" 俄文翻译 :    Камидзё, Юдзи
• "副在有司" 俄文翻译 :    дубликат (копия) находится в официальной инстанции
• "宗人告有司具" 俄文翻译 :    распорядитель храма и жертвоприношений объявляет, что ассистенты в полной готовности
• "有号码的" 俄文翻译 :    численный
• "有可能取得成绩的人" 俄文翻译 :    честолюбец
• "有吃有穿" 俄文翻译 :    иметь и пищу и одежду; быть обеспеченным
• "有可能" 俄文翻译 :    представлятьсяпредставитьсяможно
• "有吉佐和子" 俄文翻译 :    Ариёси, Савако
• "有口难言" 俄文翻译 :    pinyin:yǒukǒunányánрот есть, а говорить трудно (обр. в знач.: а) трудно описуемый, невыразимый, несказанный; б) не находить слов; затрудняться высказать свои мысли; неудобно (неловко) сказать; бояться высказать напрямик)
• "有同性恋行为跡象的动物列表" 俄文翻译 :    Список животных с гомосексуальным поведением
• "有口难分" 俄文翻译 :    pinyin:yǒukǒunánfēnтрудно распознаваемый, неразличимый; поди-ка, докажи!
• "有同感разделять" 俄文翻译 :    мнение, солидаризироваться (с чпим-л. мнением)

• 目前，只有司法经验被认为是相关的。
  В настоящее время засчитывается лишь опыт судебной работы.
• 引渡是以订有司法协助协定为条件。
  Она обусловлена наличием соглашений о судебной помощи.
• 上诉法院认为它拥有司法管辖权。
  Апелляционный суд постановил, что он обладает соответствующей юрисдикцией.
• 目前 辞去所有司法委员会的职务。
  Ушел в отставку из всех судебных комиссий.
• 此外，没有司法就无法建立和平。
  Кроме того, мир не может быть установлен без правосудия.
• “军事法庭只对军事罪行有司法管辖权。
  "Военные трибуналы обладают юрисдикцией только в отношении военных правонарушений.
• 但没有司法公正，就不可能有民族和解。
  Однако невозможно достичь национального примирения без правосудия.
• 他说，只有司法调查可被视为公正。
  Он заявляет, что беспристрастным может быть сочтено лишь судебное расследование.
• 届时，法庭的所有司法活动将宣告结束。
  К этому времени вся судебная деятельность Суда прекратится.
• 人们常说，拖延的司法就是没有司法。
  Нередко говорят, что отсрочка в правосудии равносильна отказу в правосудии.

• 有司的英语：[书面语] officials
• 有司的日语：〈書〉官吏.役人.
• 有司的韩语：[명사]【문어】 관리. 벼슬아치.
• 有司什么意思：yǒusī 〈书〉指官吏。 ◆ 有司 yǒusī 〈书〉指官吏。