最坏情况假设的俄文

• план действий в максимально неблагоприятных условиях

• "最坏" 俄文翻译 :    pinyin:zuìhuài1) самый плохой; наихудший2) в худшем случае, на худой конец
• "假设" 俄文翻译 :    [jiǎshè] 1) предполагать; допускать; предположение 2) гипотеза
• "情况" 俄文翻译 :    [qíngkuàng] 1) обстановка; обстоятельства; положение 2) воен. перемены; изменения 前线没有什么情况 [qiánxiàn méiyǒu shénme qíngkuàng] — на фронте без перемен
• "假设句" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎshèjùграм. предложение предположения, условное (условно-сослагательное) предложение
• "假设敌" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎshèdíвоен. воображаемый враг, условно принятый противник; обозначенный противник
• "假设的" 俄文翻译 :    предположительныйгипотетическийфиктивный
• "统假设" 俄文翻译 :    предположениепредположенияподозрениегаданиедогадкагипотеза
• "假设天体" 俄文翻译 :    Гипотетические астрономические объекты
• "假设检定" 俄文翻译 :    Проверка статистических гипотез
• "假设检验" 俄文翻译 :    проверка по критерию значимостивыверение гипотезпроверка гипотезиспытание гипотезы
• "择一假设" 俄文翻译 :    альтернативная гипотеза
• "排挤假设" 俄文翻译 :    гипотеза вымещения
• "特例假设" 俄文翻译 :    Гипотеза ad hoc
• "连续统假设" 俄文翻译 :    Континуум-гипотеза
• "假设参考连接" 俄文翻译 :    гипотетическая модель соединения
• "假设状況评估" 俄文翻译 :    оценка что еслианализ что если
• "可证伪的假设" 俄文翻译 :    оспариваемая гипотеза
• "基本会计假设" 俄文翻译 :    основной постулат
• "继续经营假设" 俄文翻译 :    допущение о непрерывности деятельности предприятия
• "情况图" 俄文翻译 :    карта с нанесённой тактической обстановкой
• "情况是…" 俄文翻译 :    обстоять
• "看情况" 俄文翻译 :    де́йствоватьобстоя́тельствампо́
• "视情况" 俄文翻译 :    на всех законных основаниях
• "假设的太阳系天体" 俄文翻译 :    Гипотетические объекты Солнечной системы
• "最喜爱的" 俄文翻译 :    излюбленныйлюбимый
• "最基本国家社会数据组" 俄文翻译 :    минимальный набор национальных социальных данных

• 反应计划应当加以修改，以应对超出以前假定的最坏情况假设。
  Планы реагирования следует пересмотреть с учетом самых пессимистических вариантов развития событий, выходящих за рамки прежних предположений.
• 这在最坏情况假设中肯定如此，即随着非索特派团的撤离暴力不断增加。
  Это, наверняка, произойдет при наихудшем сценарии, когда уход АМИСОМ будет сопровождаться эскалацией насилия.
• 因此，有必要按照所计划的“最坏情况假设”，从别处紧急采购发电机这个对特派团不可或缺的物品。
  долл. США, которая касалась покупки генераторов.
• 因此必须根据上述“最坏情况假设”，紧急向其他供应商采购发电机，这是特派团的不可或缺的物品。
  В этой связи генераторы, без которых Миссия не могла обойтись, пришлось закупать у другого поставщика (в соответствии с наихудшим вариантом развития событий).
• 针对这一系列任务，我在2008年12月19日信中确定的海事工作队的选项，对于最坏情况假设仍然适用。
  С учетом этого комплекса задач вариант с формированием оперативного морского соединения, изложенный в моем письме от 19 декабря 2008 года, по-прежнему остается актуальным при наихудшем сценарии развития событий.
• 针对这一系列任务，我在2008年12月19日信中确定的海事工作队的选项，对于最坏情况假设仍然适用。
  С учетом этого комплекса задач вариант с формированием оперативного морского соединения, изложенный в моем письме от 19 декабря 2008 года, попрежнему остается актуальным при наихудшем сценарии развития событий.
• 从军事角度来说，似应列入最坏情况假设，但可能因此会就和平行动提出保守的建议，结果一提交安理会就死定。
  С военной точки зрения есть смысл предусматривать наихудшие сценарии, однако это может привести к выработке осторожных рекомендаций в отношении операций в пользу мира, которые утрачивают свою жизнеспособность при поступлении в Совет.

• 最坏情况假设的英语：worst case scenario
• 最坏情况假设的法语：scénario du pire le pire des cas de figure hypothèse la plus pessimiste conjoncture la plus défavorable scénario catastrophe
• 最坏情况假设的阿拉伯语：سيناريو أسوأ الافتراضات;