更人的俄文

• pinyin:jīngrén, gēngrén
  ночной сторож

• "政治宣言: 为建立一个更安全和更人道的世界而努力" 俄文翻译 :    политическая декларация борьба за более безопасный и гуманный мир
• "更事" 俄文翻译 :    pinyin:gēngshì1) быть опытным (в делах); иметь жизненный опыт; знать жизнь; познать жизнь на личном опыте2) обычное дело (явление); обыкновенный случай
• "更也," 俄文翻译 :    人皆仰之 когда он (совершенный человек) меняется к лучшему ― все смотрят на него с надеждой
• "更仆难数" 俄文翻译 :    pinyin:gēngpúnánshǔсменяющихся слуг (обслуживающий персонал) и пересчитать трудно (обр. о несметном количестве дел, бесчисленном количестве вопросов)
• "更为" 俄文翻译 :    pinyin:gèngwéi1) ещё более2) сделать иначе, произвести перемены
• "更代" 俄文翻译 :    pinyin:gēngdài1) сменять(ся); поочерёдно менять; смена; посменно; попеременно2) замещать; замена, замещение, подстановка
• "更不用说" 俄文翻译 :    не говоря ужене говоря́ уже́ оподавнотем более
• "更休" 俄文翻译 :    pinyin:gēngxiūотдыхать посменно (по очереди)
• "更不" 俄文翻译 :    pinyin:gèngbùтем менее..., ещё менее...
• "更位" 俄文翻译 :    pinyin:gèngwèiснова занять трон

• 朝着更人道世界过渡并非没有危险。
  Этот переход к более гуманному миру будет нелегким.
• 现在的世界是一个更安全和更人道的世界。
  Теперь мир стал более безопасным и более гуманным местом.
• 社会保护制度的存在促进实现更人道的社会。
  Наличие систем социальной защиты способствует более гуманному общественному устройству.
• 团结起来，我们就能保证世界的更公正和更人道。
  Вместе мы можем гарантировать более справедливый и гуманный мир.
• 因此让我们为建设一个更公正和更人道的世界而努力。
  Поэтому давайте добиваться создания более справедливого и гуманного мира.
• 因此面对南北方差距日甚，必须使全球化更人道化。
  Именно поэтому, учитывая растущее неравенство между Севером и Югом, глобализации необходимо придать человеческое измерение.
• 本报告附件三列有对拟议变更人员配置的摘要说明。
  В приложении III к настоящему докладу приводится краткая информация о предлагаемых изменениях в штатном расписании.
• 拆并苏丹南部的任何部队相当于在下午就让看更人回家。
  Переброска любых сил с юга Судана была бы равносильна отправке сторожа домой после обеда.
• 20． 乌兹别克斯坦政府正努力促进更人道地对待被定罪的妇女。
  Правительство Узбекистана содействует гуманизации отношения к женщинам-осужденным.
• 古巴呼吁建立一个更人道，更公平的国际秩序，让社会正义占上风。
  Она призвала к более гуманному и справедливому международному порядку, при котором господствует социальная справедливость.

• 更人什么意思：打更巡夜的人。    ▶ 南朝 梁 何逊 《与沈助教同宿湓口夜别》诗： “华烛已消半， 更人数唱筹。”    ▶ 唐 黄麟 《郡中客舍》诗： “虫响乱啾啾， 更人正数筹。”