明当的俄文

• pinyin:míngdàng
  среднекит. завтра, назавтра

• "明弃暗取" 俄文翻译 :    pinyin:míngqìànqǔоткрыто бросать, но тайно присваивать; для вида отвергать, но втайне принимать
• "明廷" 俄文翻译 :    двор Минской династии
• "明彻" 俄文翻译 :    pinyin:míngchè1) светлый и проникновенный; проницательный; проникать вглубь, озарять до глубины2) чистый, прозрачный
• "明庶风" 俄文翻译 :    pinyin:míngshùfēngвосточный ветер
• "明征" 俄文翻译 :    pinyin:míngzhēng1) ясное свидетельство (доказательство), явный признак2) точно (ясно) подтвердить (установить), дать ясное доказательство
• "明度" 俄文翻译 :    Светлота (цвет)
• "明德" 俄文翻译 :    pinyin:míngdéконф1) раскрывать (показывать) врождённые добродетели (добрые начала)2) высшая (идеальная) добродетель
• "明府" 俄文翻译 :    pinyin:míngfǔ1) уст., вежл. Вы, Ваша светлость (обращение в письменных заявлениях на имя уездного начальника, окружного правителя)2) * место издания и хранения законодательных актов; законодательная палата
• "明德 (1390–1394)" 俄文翻译 :    эпоха мэйтоку (1390–1394)

• 问题在于是否应将这样的声明当作保留。
  Вопрос состоит в том, следует ли считать такие заявления оговорками.
• 较高比率说明当前财务状况更具有流动性。
  Более высокий коэффициент свидетельствует о большей ликвидности текущих активов.
• 它表明当局有意消除这一做法。
  В ней было подчеркнуто стремление правительства искоренить эту вредную практику.
• 用一些实例说明当前正在进行的一些变革。
  Происходящие изменения можно проиллюстрировать на ряде примеров.
• 基线值用作参考点，说明当前状况。
  Базой является величина, которая используется в качестве отправной точки, отражающей нынешнюю ситуацию.
• 也没有迹象表明当事人涉嫌刑事犯罪。
  Кроме того, как представляется, факт предполагаемой уголовной ответственности не может быть доказан.
• 因此，所有迹象均表明当时该船状况良好。
  Поэтому все указывало на то, что судно находилось в исправном состоянии.
• 项目协议将阐明当事各方对实施项目的义务。
  Обязательства сторон, касающиеся осуществления проекта, будут изложены в проектном соглашении.
• 这份重要的意向声明当然需要看到具体行动。
  Это важное заявление о намерениях, конечно же, надо подкрепить конкретными действиями.
• 举行了公开会议以申明当局反对这种割礼。
  Проводились общественные собрания, на которых власти подтвердили, что выступают против калечащих операций.

• 明当什么意思：犹明日， 明天。     ▶ 《北史‧萧宝夤传》： “ 宝夤 明当拜命， 其夜恸哭。”     ▶ 唐 王维 《宿郑州》诗： “明当渡 京水 ， 昨晚犹 金谷 。”     ▶ 宋 吴潜 《水调歌头‧和梅翁韵预赋山中乐》词： “倚棹明当发， 归梦落三洲。” II 明白得当。  &n...