时差的俄文

• pinyin:shíchā
  1) астр. уравнение времени
  2) разность времени

• "均时差" 俄文翻译 :    Уравнение времени
• "倾斜时差" 俄文翻译 :    угод отклоненияугол радения
• "历史零时差" 俄文翻译 :    Час Икс (телепередача)
• "时差问题" 俄文翻译 :    джетлаг
• "正常时差" 俄文翻译 :    нормальная разность времен вступления сейсмических волн
• "倾斜时差校正" 俄文翻译 :    коррекция угла отражения
• "喷气飞行时差综合征" 俄文翻译 :    нарушение суточного ритма организма в связи с перелетом через несколько часовых поясов
• "时巡" 俄文翻译 :    pinyin:shíxún* сезонный объезд страны (напр. ваном)
• "时岁" 俄文翻译 :    pinyin:shísuìвремя, годы
• "时屯" 俄文翻译 :    pinyin:shízhūnтрудности времени (эпохи); тяжёлые времена, безвременье
• "时师" 俄文翻译 :    pinyin:shíshīнаставник своего века (обр. о крупном учёном-конфуцианце)
• "时局" 俄文翻译 :    [shíjú] (современная) политическая обстановка; политическая ситуация
• "时常" 俄文翻译 :    [shícháng] часто; постоянно
• "时尚题材电视剧" 俄文翻译 :    Телесериалы о моде
• "时常的" 俄文翻译 :    частый

• 但是，非正规制度产生的结果有时差强人意。
  Однако иногда в рамках неофициальной системы принимаются не самые справедливые решения.
• 你们大家都累了，时差没倒过来，夜里没睡好觉。
  Это Мекка? Все вы устали, у вас нарушена биоритмика, вы пережили бессонные ночи.
• 他的建议当时差一点通过，但最[后後]没有达成必要的共识。
  То предложение было едва не принято, но не снискало себе тогда необходимого консенсуса.
• 2014年12月2日，克鲁斯在伦敦拍戏时差点被一辆双层巴士撞到。
  2 декабря 2014 года Круз был чуть не сбит двухэтажным автобусом во время съёмок сцен в Лондоне.
• 指示人员应开始作某些准备工作，要注意到巴格达和纽约有8小时时差。
  Она поручила персоналу провести некоторые подготовительные мероприятия, принимая во внимание 8-часовую разницу во времени между Ираком и Нью-Йорком.
• 指示人员应开始作某些准备工作，要注意到巴格达和纽约有8小时时差。
  Она поручила персоналу провести некоторые подготовительные мероприятия, принимая во внимание 8часовую разницу во времени между Ираком и Нью-Йорком.
• 这在例如需要口译或国家之间的时差太大的情况下会更有效。
  Это было более эффективным, например, в тех случаях, когда существовала необходимость в устном переводе или слишком большим было различие в часовых поясах между странами.
• 一个成员退出，与另一个成员表明支持之间事实上存在着数小时的时差。
  Фактически между моментом снятия своей поддержки одним членом и моментом заявления о своей поддержке со стороны другого члена прошло несколько часов.
• 因此，只有依据同样的临时差异，才能获得相关的调查员、检察官和支助员额。
  В результате этого соответствующие должности следователя, прокурора и вспомогательные должности можно будет использовать лишь на основе той же временной дифференциации.
• 当然这需要各个代表团克服一些现实的困难。 比如说和首都的联系，比如说克服时差。
  Разумеется, это означает, что делегациям придется преодолеть определенные трудности, такие как поддержание связи со столицами и разница во времени.

• 时差的泰文
• 时差的英语：1.[天文学]（平太阳时和真太阳时的差）equation of time 2.（不同时区之间的时间差别）time difference ◇时差定立法 time-of-arrival location; 时差钟 equation clock
• 时差的法语：名 1.décalage horaire 2.équation du temps décalage horaire
• 时差的日语：〈天〉 （1）均時差.時差.▼平均太陽時と真太陽時の差. （2）時差. 北京和东京的时差是一小时／北京と東京の時差は1時間です.
• 时差的韩语：[명사]〈지리〉 시차.
• 时差的阿拉伯语：فَارِق اَلتَّوْقِيت; مجاوزة قصيرة; مدة التجاوز;
• 时差的印尼文：penyimpangan waktu;
• 时差什么意思：shíchā ①平太阳时和真太阳时的差。一年之中时差是不断改变的，最大正值是＋14分24秒，最大负值是－16分24秒，有四次等于零。 ②不同时区之间的时间差别。