无能为力的俄文

• [wúnéng wéilì]
  обр. не в силах что-либо сделать; беспомощный; беспомощность

• "无能为力的" 俄文翻译 :    несостоятельныйбеспомощный
• "无能为力 (电视剧)" 俄文翻译 :    Бессильные
• "为力" 俄文翻译 :    pinyin:wéilì, wéilìприлагать усилия (энергию); стараться
• "能为" 俄文翻译 :    pinyin:néngwéi, néngwei1) диал. способности; сноровка; природные данные, талант2) быть способным (компетентным); способный, талантливый, умелый
• "无能" 俄文翻译 :    [wúnéng] 1) беспомощный; беспомощность 2) бездарный; бездарность
• "无能力" 俄文翻译 :    pinyin:wúnénglìнеспособность
• "无能的人" 俄文翻译 :    шляпа
• "表示“不好”、“无能”之意" 俄文翻译 :    горе
• "软弱无能" 俄文翻译 :    pinyin:ruǎnruòwúnéngбесхребетный, мягкотелый, беспомощный; слабость, беспомощность
• "无胎盘类" 俄文翻译 :    pinyin:wútāipánlèiзоол. аплацентарные (млекопитающие) (Aptacentalia)
• "无胆" 俄文翻译 :    pinyin:wúdǎnтрусливый; малодушный
• "无肺螈科" 俄文翻译 :    Безлёгочные саламандры
• "无肩带胸罩" 俄文翻译 :    Бандо (одежда)

• 田中先生说过，我们并非无能为力。
  Как сказал г-н Танака, мы не бессильны.
• 长久以来，我们大家甘于无能为力。
  Слишком долго все мы мирились со своей беспомощностью.
• 这通常伴随着退化至无能为力的状态。
  Это часто сопровождается деградацией личности до состояния бессилия.
• 在这种情况下，美国代表团无能为力。
  В этих обстоятельствах мало что можно было сделать.
• 田中先生说过，我们并非无能为力。
  Как сказал гн Танака, мы не бессильны.
• 在这种情况下,东道国政府也无能为力。
  В таких случаях возможности правительств принимающих стран очень ограниченны.
• 安理会目睹这些事态发展，却无能为力。
  Совет беспомощно наблюдает за тем, как разворачиваются эти события.
• 尽管妇女受到压迫，我们并非无能为力。
  Несмотря на то что женщины притеснены, мы не бессильны.
• 同时，司法部似乎也无能为力。
  В то же время отмечается тенденция к маргинализации министерства юстиции.
• 妇女感到无能为力，忍气吞声。
  Женщины чувствовали себя беспомощными и бесправными.

• 无能为力的泰文
• 无能为力的英语：incapable of action; can do nothing for sb. (about sth.); cannot do anything to help; helpless; powerless
• 无能为力的法语：être impuissant;on n'y peut rien./cela est au-dessus de mes capacités(de mes forces,de mon pouvoir).
• 无能为力的日语：〈成〉無力である.力に余る.どうすることもできない. 这件事情,我实在无能为力,没法帮忙／この事は私はまったくどうすることもできず,なんともお手伝いいたしかねます.
• 无能为力的韩语：【성어】 무능해서 아무 일도 못하다. 일을 추진시킬 힘이 없다. 对您的困难, 我实在是无能为力; 당신의 곤란에 대해 나는 참으로 무력하여 아무 일도 할 수 없습니다 以前人都以为, 人在天的面前无能为力; 옛날 사람들은 모두 인간들이 하늘 앞에서는 무능하다고 생각하였다
• 无能为力的印尼文：impoten; mati kutu;
• 无能为力什么意思：wú néng wéi lì 【解释】指使不上劲或没有能力去做好某件事情、解决某个问题。 【出处】清·梁绍壬《两般秋雨庵随笔·卷八·史阁部书》：“使兵饷顿竭，忠臣流涕顿足而叹，无能为力，惟有一死以报国，不亦大可哀乎？” 【拼音码】wnwl 【灯谜面】蚯蚓过溪；猪八戒当兵石油危机 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；用于推辞 【英文】powerless