无独有偶的俄文

• [wúdú yǒu’ǒu]
  обр. не единственный случай; не единственный в своём роде

• "独有" 俄文翻译 :    pinyin:dúyǒuединолично обладать, монопольно владеть: исключительное (монопольное) обладание; исключительный, единственный; своеобразный
• "无状态协议" 俄文翻译 :    Протокол без сохранения состояния
• "无状" 俄文翻译 :    pinyin:wúzhuàng1) бесформенный; без обличия, невидимый2) неспособный; не выслужившийся3) невежливый, невоспитанный; грубый, непочтительный4) неописуемый
• "无猜" 俄文翻译 :    pinyin:wúcāiнаивный; прямолинейный; чистосердечный
• "无特定病原体动物" 俄文翻译 :    свободное от особых патогенов животное
• "无环的" 俄文翻译 :    алифатическийациклический
• "无牵无挂" 俄文翻译 :    [wúqiān wúguà] не обременённый никакими заботами; никаких забот
• "无玷圣母献主会" 俄文翻译 :    Миссионеры-облаты Непорочной Девы Марии
• "无物" 俄文翻译 :    pinyin:wúwùне иметь ничего, ничего нет
• "无玷始胎堂 (圣克鲁斯-德特内里费)" 俄文翻译 :    Церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (Санта-Крус-де-Тенерифе)

• 无独有偶，所有被逮捕的人均为白人。
  Между прочим, все арестованные были белыми34.
• 日裔美国人的悲痛无独有偶。
  И проблемы американцев японского происхождения не единственный тому пример.
• 无独有偶，班巴利区的法院也几乎4个月没有开庭了。
  Аналогичным образом суд округа Бомбали не проводил заседаний почти четыре месяца.
• 日裔美国人的悲痛无独有偶。 部落文化是人的基本本能。
  И проблемы американцев японского происхождения не единственный тому пример.
• 无独有偶，《全面禁试条约》在过去几年也几乎毫无进展。
  В отношение ДВЗЯИ за последние несколько лет также наблюдаются лишь незначительные изменения.
• 无独有偶，鉴于目前国际环境，日本开始实行主动积极的外交政策。
  Учитывая нынешний международный климат, Япония не случайно активизировала свою внешнюю политику.
• 无独有偶，两个月[后後]岛上一台主要的起重机倒塌，这起事故给岛上经济和就业造成严重影响。
  Этот пожар и произошедшее через два месяца после этого падение основного грузового крана имели серьезные последствия для экономики острова и для числа рабочих мест.
• 无独有偶，正是美国最先提出了削减和限制战略进攻性武器协议与《反弹道导弹条约》之间联系问题。
  Кстати, в своё время именно американская сторона первой подняла вопрос о взаимосвязи между договоренностями по сокращению и ограничению СНВ и Договором по ПРО.

• 无独有偶的泰文
• 无独有偶的英语：it happens that there is a similar case.; it is not unique, but has its counterpart.; not alone, but with a good prototype; not come singly but in pairs
• 无独有偶的法语：ne pas être seul en son genre;par une coïncidence singulière;les deux font bien la paire
• 无独有偶的日语：〈成〉単独ではなく同じものがもう一つある.同じことがほかにもある.▼よくない事柄についていうことが多い.
• 无独有偶的韩语：【성어】 하나만 있는 것이 아니라 그 짝이 있다. 같은 패거리가 있다. [주로 나쁜 사람이나 나쁜 일을 가리킴]
• 无独有偶什么意思：wú dú yǒu ǒu 【解释】不只一个，竟然还有配对的。 【示例】先生与这位老夫子，可称～。（刘半农《奉答王敬轩先生》） 【拼音码】wdyo 【灯谜面】一棵树结两个果；二四六八十全对；二四六八十 【用法】联合式；作宾语、定语、分句；含贬义 【英文】it is not unique