无日的俄文

• pinyin:wúrì
  1) нет ни одного дня, чтобы...; никогда (не...)
  2) недавно, на днях

• "有天无日" 俄文翻译 :    pinyin:yǒutiānwúrìтёмный, беспросветный
• "河清无日" 俄文翻译 :    pinyin:héqīngwúrìне быть Хуанхэ прозрачной (обр. в знач.: до греческих календ; никогда)
• "无既" 俄文翻译 :    pinyin:wújì1) бесконечный2) высочайший3) в высшей степени
• "无旋" 俄文翻译 :    pinyin:wúxuánфиз. безвихревой
• "无时" 俄文翻译 :    pinyin:wúyì1) кит. муз. уи (название шестой мужской ступени китайского хроматического звукоряда, примерно соответствует до (С) в европейской номенклатуре (517,3 колеб. для 2-й октавы)2)* колокол, издающий звук уи3) * не надоедать, не приедаться
• "无方" 俄文翻译 :    pinyin:wúfāng1) нет (без) определённою правила (рецепта)2) нет определённого направления (местонахождения)3) оказаться беспомощным (в чём-л.); беспомощный, бездейственный, неэффективный; неумелый
• "无时无刻" 俄文翻译 :    pinyin:wúshíwúkèежеминутно (обычно в отрицательных предложениях)
• "无新信件" 俄文翻译 :    открытый почтовый ящик с опущенным флажком
• "无明" 俄文翻译 :    pinyin:wúmíng1) будд. омрачение, источник форм бытия2) гнев, вспышка негодования (гнева)
• "无斑须蟾鰧" 俄文翻译 :    Непятнистая бородатка
• "无明火" 俄文翻译 :    pinyin:wúmínghuǒгнев, вспышка негодования (гнева)

• 我要强调指出,此种侵犯行为几乎无日无之。
  Я подчеркиваю, что такие нарушения происходят почти каждый день.
• 要求特别报告员提供进一步情况(无日期)。
  Была запрошена дополнительная информация (без указания даты).
• 因营养不良和缺乏医疗而逝世的儿童无日无之。
  В результате недоедания и отсутствия медицинского ухода дети погибают ежедневно.
• 有害物质数据库，无日期。
  HSDB, дата не указана.
• 自拜别，无日不瞻企。
  На удивление, днем здесь почти никого нет.
• 美国环保局，无日期。
  EPA, дата не указана.
• 2 根据西岸民政当局的报告,图8.7(无日期)。
  2 На основе доклада Гражданской администрации Западного берега, схема 8.7 (без даты).
• 在加沙活动的恐怖分子无日不在公然侵犯国际法，而未受到惩罚。
  Каждый день террористы, безнаказанно действующие в Газе, грубо нарушают международное право.
• 国际化学品安全方案/国际化学品安全方案化学品信息，无日期。
  IPCS INCHEM, дата не указана.

• 无日的英语：not a single day
• 无日的法语：[souvent suivi de"不"est une négation double,signifiant"chaque jour"]~不在渴望祖国的现代化早日实现.on espère tous les jours que la modernisation du pays se réalisera le plus tôt possible.
• 无日的日语：〈書〉 （1）（“无日不……”の形で）…しない日はない. 无日不渴望 kěwàng 四个现代化的早日实现／四つの近代化が1日も早く実現することを渇望しない日はない. （2）日ならず.まもなく. 祸 huò 至 zhì 无日／災いはまもなくやってくる.
• 无日的韩语：【문어】 (1)하루도 빠짐없다. 无日不想念; 생각하지 않는 날이 하루도 없다 (2)[부사] 멀지 않아. 이윽고. 곧.
• 无日什么意思：wúrì ‘无日不…’是‘天天…’的意思，表示不间断：～不在渴望四个现代化早日实现。