无所不在的的俄文

• вездесущий
  повсеместный

• "无所不在" 俄文翻译 :    pinyin:wúsuǒbùzàiиметься повсюду
• "无所不为" 俄文翻译 :    [wú suǒ bù wéi] обр. не останавливаться ни перед чем; бесчинствовать
• "无所不包" 俄文翻译 :    [wú suǒ bù bāo] обр. всеобъемлющий
• "无所不可" 俄文翻译 :    pinyin:wúsuǒbùkěпо-всякому можно; всё сойдёт; всё равно
• "无所不好" 俄文翻译 :    pinyin:wúsuǒbùhàoвсё великолепно, всё нравится
• "无所不有" 俄文翻译 :    pinyin:wúsuǒbùyǒuиметь полностью (целиком); иметь всё в наличии
• "无所不知" 俄文翻译 :    всезнающий
• "无所不能" 俄文翻译 :    pinyin:wúsuǒbùnéng1) мочь (уметь) всё; всемогущий; всемогущество2) годный на всё, универсальный
• "无所不至" 俄文翻译 :    pinyin:wúsuǒbùzhìнет такого места, куда бы не проник (которого бы не достиг)
• "无所不用其极" 俄文翻译 :    [wú suǒ bù yòng qí jí] обр. прибегать к крайним средствам; идти на любые крайности
• "无所" 俄文翻译 :    pinyin:wúsuǒ1) нет места (, где...); некуда, негде2) не иметь того...
• "不在" 俄文翻译 :    [bùzài] 1) отсутствовать; не быть на месте 他不在 [tā bùzài] — его нет (на месте) 2) не быть в живых; умереть
• "所不及" 俄文翻译 :    pinyin:suǒbùjíнедосягаемый, недоступный
• "所不同" 俄文翻译 :    pinyin:suǒbùtōngто, чем различаются (субъекты): то, в чём заключено различие; различие
• "无所为" 俄文翻译 :    [wúsuǒwéi] 1) не может быть и речи 2) всё равно; безразлично
• "无所知" 俄文翻译 :    pinyin:wúsuǒzhīвсеведущий, всезнающий
• "无所谓" 俄文翻译 :    pinyin:wúsuǒwèi1) несущественно; не имеет значения; ни к чему; всё равно, безразлично2) трудно сказать, нельзя сказать, не сказал бы; не может быть и речи о...
• "不在乎" 俄文翻译 :    [bùzàihu] относиться с безразличием, не придавать значения
• "不在场" 俄文翻译 :    отсутствие
• "不在意" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàiyìне держать в мыслях, не принимать во внимание, не придавать значения
• "不在理" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàilǐнерациональный, неразумный
• "不在行" 俄文翻译 :    pinyin:bùzàihángнесведущий, неопытный; неспециалист, дилетант
• "心不在" 俄文翻译 :    pinyin:xīnbùzàiневнимательный
• "内在的" 俄文翻译 :    внутренний

• 实地的安全，依然是无所不在的关切问题。
  Обеспечение безопасности на местах по-прежнему остается проблемой повсеместно.
• 实地的安全，依然是无所不在的关切问题。
  Обеспечение безопасности на местах попрежнему остается проблемой повсеместно.
• 它利用的是世界上最为无所不在的建筑材料即土地本身。
  оно основано на применении строительного материала, имеющегося во всех районах мира — самой глинистой почвы.
• 这是一个无所不在的问题，也是性别不平等最普遍的表现方式。
  Эта проблема носит всеобъемлющий характер и является наиболее распространенной формой проявления гендерного неравенства.
• 不幸的是，无所不在的气候变化现象加剧了根除贫困的巨大挑战。
  К сожалению, крайне трудную проблему ликвидации нищеты усугубляет затрагивающее все сферы жизни явление изменения климата.
• 此书谈的是他称为“易于失败”的无所不在的解决问题的“病毒”。
  В этой книге рассматривается вопрос о распространенном «вирусе», поражающем процесс решения проблем, который автор назвал «предрасположенностью к поражению».
• 制定《战略》本身不是目的，而是要作为同无所不在的祸患作斗争的工具。
  Эта Стратегия разрабатывалась не как самоцель, а как средство борьбы с этим вездесущим бедствием.
• 朝鲜当局实行的无所不在的压制政策让民众终日提心吊胆，被迫相互举报。
  Повсеместные репрессии, применяемые властями, вынуждают людей постоянно жить в страхе и доносить друг на друга.
• 虽然全球化的影响是深刻和无所不在的，但是并非其所有影响一定是积极的。
  Несмотря на всеобъемлющее и всепроникающее воздействие глобализации, не все ее аспекты являются обязательно благоприятными.
• 4 国家之间的数据电子流动变得更为简便、廉价，几乎是即时和无所不在的。
  Произошло небывалое "сужение" пространства и времени.

• 无所不在的的英语：omnipresent
• 无所不在的的法语：ubiquiste