旋涡的俄文

• [xuánwō]
  прям., перен. водоворот; пучина

• "旋涡的" 俄文翻译 :    вихревойвращательный
• "卷入旋涡" 俄文翻译 :    pinyin:juǎnrùxuànwōбыть втянутым в водоворот (обр. в знач.: попасть в неприятную историю)
• "旋涡发生器" 俄文翻译 :    генератор
• "旋涡星云" 俄文翻译 :    спиральная галактика
• "旋涡星系" 俄文翻译 :    спиральная галактика
• "旋流除尘器" 俄文翻译 :    циклон
• "旋流器" 俄文翻译 :    циклон
• "旋泉" 俄文翻译 :    pinyin:xuánquánкипучий источник, глубокий источник с бурлящей водой. гоминьдан
• "旋毛虫病" 俄文翻译 :    pinyin:xuánmáochóngbìngмед. трихинеллёз, трихиноз
• "旋毛虫" 俄文翻译 :    pinyin:xuánmáochóngзоол. трихина (Trichinella spiralis)

• 哎呀，看来存在着一个长年冲突和危机的旋涡。
  К сожалению, похоже, мир вовлечен в водоворот многолетних конфликтов и кризисов.
• 如果两个筒以相反方向旋转，那么螺旋涡流会出现。
  Если два цилиндра вращаются в противоположных направлениях, то возникает спирально вихревой поток.
• 我们不应允许目前的局势把这个区域推回到暴力的旋涡中。
  Мы не должны допустить того, чтобы нынешняя ситуация вновь ввергла регион в спираль насилия.
• 我们的期望仍是暂时性的，唯恐陷入我们难以摆脱的暴力旋涡。
  Наша мечта останется несбыточной, если мы вновь окажемся замкнутыми в порочном круге насилия, из которого мы сами не сможем вырваться.
• 巴勒斯坦人和以色列人已经陷入不可自拔的憎恶、报复和仇恨旋涡。
  Палестинцы и израильтяне втянуты в виток негодования, ответного насилия и ненависти, из которого они никак не могут выбраться.
• 我要提出警告，北方不可能不受影响，最终将被吸进这一旋涡里。
  Я хотел бы предупредить, что Север не может остаться в стороне, в конечном итоге он будет затянут в этот круговорот.
• 我们似乎陷于可怕的冤仇相报之中，以及仇恨、狂热主义和无端的流血的旋涡之中。
  Представляется, что мы увязли в ужасном сведении счетов, а спираль ненависти, фанатизма и бессмысленного кровопролития продолжает раскручиваться.
• 我们似乎陷于可怕的冤仇相报之中，以及仇恨、狂热主义和无端的流血的旋涡之中。
  Ежедневно в средствах массовой информации можно видеть ни в чем не повинных людей и солдат, которые гибнут в этих конфликтах.
• 本•海涅的第一个实验性音乐集《声音旋涡》(Sound Spiral)于2015年问世。
  Первый экспериментальный альбом Бена Хайне «Sound Spiral» был выпущен в 2015 году.

• 旋涡的泰文
• 旋涡的英语：vortex (pl. vortices; vortexes); whirlpool; vemous; eddy; vorticit; backset; swirl; [地质学] nuclear pool ◇旋涡星云 spiral nebula
• 旋涡的法语：名 tourbillon
• 旋涡的日语：（1）（旋涡儿）渦.渦巻き. （2）事件や紛糾の真っただ中.渦中.▼“漩涡”とも書く. 那时,许多国家都卷入 juǎnrù 了战争的旋涡／その時,たくさんの国が戦争の渦中に巻き込まれた.
• 旋涡的韩语：[명사] (1)(旋涡儿) 소용돌이. 在河里游泳要小心别叫旋涡卷了去; 강에서 헤엄칠 때는 소용돌이에 말려들지 않도록 조심하세요 (2)【비유】 연루시키는 일. (어떤 사건의) 소용돌이. 卷入政治旋涡; 정치의 소용돌이에 말려들다
• 旋涡的阿拉伯语：تصنيف:دوامات; دوار;
• 旋涡的印尼文：mengaduk; vorteks;
• 旋涡什么意思：xuánwō ①（～儿）流体旋转时形成的螺旋形。 ②比喻牵累人的事情：陷入爱情的～。‖也作漩涡。