方案和项目手册的俄文

• руководство по программе и проектам

• "方案和项目管理" 俄文翻译 :    управление программами и проектами
• "方案和项目审查委员会" 俄文翻译 :    комитет по обзору программ и проектов
• "方案和项目管理系统" 俄文翻译 :    система управления программами и проектами
• "关于妇女参与发展的方案和项目评价方法学协商会议" 俄文翻译 :    "консультативное совещание по методологии оценки программ и проектов"консультативное совещание по методологиям оценки программ и проектов
• "宣传和项目管理司" 俄文翻译 :    отдел коммуникации и управления проектами
• "宣传和项目管理处" 俄文翻译 :    служба коммуникации и управления проектами
• "政策和项目委员会" 俄文翻译 :    комитет по политике и проектам
• "研究和项目干事" 俄文翻译 :    сотрудник по исследованиям и проектам
• "方案手册" 俄文翻译 :    руководство по программамсправочник по программированию
• "项目拟订手册" 俄文翻译 :    руководство по разработке проектов
• "项目预审手册" 俄文翻译 :    сборник предварительных описаний проектов
• "国家规划和项目准备基金" 俄文翻译 :    фонд планирования и подготовки проектов по странам
• "筹资和项目审查小组" 俄文翻译 :    группа по финансированию и обзору проектов
• "经济规划和项目评估股" 俄文翻译 :    группа экономического планирования и оценки проектов
• "规划和项目确定特派团" 俄文翻译 :    миссия по планированию и определению проектов
• "方案设计手册" 俄文翻译 :    руководство по составлению программ
• "业务、方案和研究司" 俄文翻译 :    "отдел операций
• "区域方案和政策司" 俄文翻译 :    отдел региональной программы и вопросов политики
• "方案和业务支助司" 俄文翻译 :    отдел программа и оперативной поддержки
• "方案和供应助理" 俄文翻译 :    сладший сотрудник по программам и снабжению
• "方案和供应干事" 俄文翻译 :    сотрудник по программам и снабжению
• "方案和协调委员会" 俄文翻译 :    комитет по программе и координации
• "方案和协调工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по программе и координации
• "方案和技术支助科" 俄文翻译 :    секция программ и технической поддержки
• "方案和规划干事" 俄文翻译 :    сотрудник по программам и планированию
• "方案和文件规划科" 俄文翻译 :    секция планирования программ и документации

• 此外，总篇幅仅为原《方案和项目手册》的三分之一。
  Кроме того, по своему объему руководство в три раза меньше прежнего СПП.
• 开发计划署在《方案和项目手册》中指认了四类不同的训练。
  В своем СПП ПРООН определила четыре различные категории профессиональной подготовки.
• 本手册取代1988年第一次印发的《方案和项目手册》和1996年印发的《方案拟订手册》第一版。
  Оно заменяет собой справочник по программам и проектам (СПП), впервые опубликованный в 1988 году, и первое издание Руководства по программам, выпущенное в 1996 году.
• 联合国的一些计（规）划署和基金会的相关指导方针已遵守了《开发计划署方案和项目手册》中所载的程序。
  Соответствующие руководящие указания некоторых программ и фондов Организации Объединенных Наций основываются на процедурах, содержащихся в справочнике по программам и проектам ПРООН.
• 按照《开发计划署方案和项目手册》,三方审查会议和项目执行情况评价报告是已经建立的监测机制的一部分。
  В соответствии с Руководством по осуществлению программ и проектов ПРООН трехсторонние совещания по обзору и доклады по оценке деятельности по проекту представляют собой элемент созданного механизма контроля.

• 方案和项目手册的法语：manuel des programmes et projets
• 方案和项目手册的阿拉伯语：دليل البرامج والمشاريع;