方今的俄文

• pinyin:fāngjīn
  теперь, сейчас, ныне, в настоящий момент; нынешний

• "方今唯秦雄天下" 俄文翻译 :    настоящее время одно лишь царство Цинь сильнее всех в Поднебесной
• "方人" 俄文翻译 :    pinyin:fāngrén1) примерный (образцовый) человек2) иноземец; иноплеменник3)* сравнивать людей
• "方井" 俄文翻译 :    pinyin:fāngjǐngвнутренний дворик
• "方事" 俄文翻译 :    pinyin:fāng1shì1) местные дела2) знахарство, колдовство
• "方代耶" 俄文翻译 :    Фандей
• "方书" 俄文翻译 :    pinyin:fāngshū1) письма из разных стран (местностей)2) фармакопея, собрание рецептов; медицинское сочинение3) магические книги
• "方以智" 俄文翻译 :    Фан Ичжи
• "方丹莱韦尔万" 俄文翻译 :    Фонтен-ле-Вервен
• "方仪" 俄文翻译 :    pinyin:fāngyìземля (как пара небу)

• 方今万事所以难合而易坏，常以诸贤无意耳。
  Они иногда были такими большими и тяжёлыми, что деформировали ухо.
• 中方今年已为非洲国家培训了3 600多名各类人员。
  В этом году Китай подготовил более 3600 специалистов для африканских стран.
• 相反，各方今天比任何时候都更有责任保留和加强这个机构。
  Напротив, сегодня как никогда все мы обязаны ее сохранить и укрепить.
• 其中包括双方今[后後]在实施竞争政策方面承诺进行合作。
  Он включает обязательство обеих сторон сотрудничать в будущем в осуществлении политики в области конкуренции.
• 然而，各方今天对联合国的需要与其成立时一样迫切。
  Однако потребность в Организации Объединенных Наций остается сегодня такой же насущной, какой она была во время ее создания.
• 经济转型期缔约方今[后後]经济发展引起的不确定性特别高。
  Неопределенность, связанная с будущим экономическим развитием, особенно высока в Сторонах с экономикой переходного периода.
• 主席团促请所有缔约方今[后後]遵循正确的提交全权证书的程序。
  Бюро настоятельно призвало все Стороны в будущем следовать установленным процедурам представления полномочий.
• 我期待着安理会以及其它行为方今[后後]能够使用备忘录。
  Я буду с нетерпением ждать использования памятной записки Советом в будущем и, по сути дела, всеми другими сторонами.
• 履行机构促请缔约方今[后後]按相关规定日期提交国家信息通报。
  ВОО настоятельно призвал Стороны представлять в будущем свои национальные сообщения до соответствующей установленной даты.

• 方今的泰文
• 方今的英语：at presentnowadays just now
• 方今的法语：aujourd’hui de nos jours présentement
• 方今的日语：方今，现今
• 方今的韩语：[부사]【문어】 방금. 목하(目下). 바로. 지금. 方今正是太平盛世, 逢年过节怎不热闹呢; 지금이야말로 바로 태평성세라, 신년이나 명절에 어찌 흥청거리지 않으리오
• 方今的阿拉伯语：حاضر;
• 方今的印尼文：masa sekarang; sekarang ini;
• 方今什么意思：fāngjīn 如今；现时：～盛世。