敞开着的俄文

• нараспашку

• "开着" 俄文翻译 :    ехать
• "敞开" 俄文翻译 :    [chǎngkāi] открыть; раскрыть; распахнуть
• "开着的" 俄文翻译 :    открытый
• "敞开儿" 俄文翻译 :    pinyin:chǎngkāirдиал. в полную меру, без удержу
• "地狱敞开" 俄文翻译 :    Врата ада (Сверхъестественное)
• "完全敞开" 俄文翻译 :    настежь
• "敞开心房" 俄文翻译 :    Open Your Heart (песня Мадонны)
• "在敞开的环境中进行的试验" 俄文翻译 :    эксперимент в условиях природной среды
• "敞心" 俄文翻译 :    pinyin:chǎngxīn1) открытый; откровенный; с открытой душой; душа нараспашку2) испытывать удовольствие (наслаждение)
• "敞快" 俄文翻译 :    pinyin:chǎngkuaiприятный, отрадный; отрадно
• "敞廊" 俄文翻译 :    pinyin:chǎnglángлоджия
• "敞怀" 俄文翻译 :    pinyin:chǎnghuái1) распахнуть грудь; нараспашку, с голой грудью2) излить душу; откровенно
• "敞地制" 俄文翻译 :    pinyin:chǎngdìzhìист. система ?открытых полей?
• "敞棚" 俄文翻译 :    навес

• 最[后後]，我要重申，我的大门向在座各位敞开着。
  Наконец, я хочу повторить, что моя дверь открыта для всех вас.
• 和平之路是敞开着的。
  Путь к миру открыт.
• 然而，还有一扇机会之窗敞开着，尽管时间不多。
  Тем не менее возможности по-прежнему сохраняются, хотя, может быть, и не на столь уж долгое время.
• 然而，国际法院未就这个问题正式表态，辩论一直敞开着。
  Суд, однако, не занял официальной позиции по этому вопросу и дискуссия по-прежнему продолжается.
• “毒气室的门关着”，他回忆说，“但是焚尸炉仍敞开着。
  «Дверь в газовую камеру — вспоминает он — была закрыта, но печи еще были открыты.
• 关于非法武装集团最终解散问题，国家一直敞开着对话的大门。
  Государство оставляет открытыми все возможности для диалога, с тем чтобы добиться окончательной демобилизации незаконных вооруженных группировок.
• 参与的标准从不曾事先规定。 大门始终是敞开的，并将继续敞开着。
  Дверь все время оставалась и будет и далее оставаться открытой.
• 只要停止敌对行为的协定仍然为公众所接受，政府的大门对谈判总是敞开着的。
  Правительство сохраняет открытой возможность для переговоров пока выполняется соглашение о прекращении военных действий.
• 他说，机会之窗依旧敞开着，仍然可以在双方明确表示的愿意彼此对话的基础上恢复和平进程。
  Он выразил надежду на то, что первая встреча между двумя премьер-министрами произойдет по возможности в ближайшее время.
• 同样，我们面前也敞开着许多途径，可以由此加强集体安全，更为有效地对付我们面临的各种各样的威胁。
  Перед нами открыто также много путей, позволяющих укрепить коллективную безопасность и более эффективно противодействовать различным угрозам, с которыми мы сталкиваемся.