撇下的俄文

• pinyin:piēxia
  оставлять (часто после смерти); бросать, покидать

• "撇" 俄文翻译 :    I [piē] 1) прям., перен. отбросить; выбросить; оставить 把老一套都撇了 [bǎ lǎoyītào dōu piēle] — было отброшено всё старое [отжившее] 2) снимать (напр., пену) • - 撇开 - 撇弃 II [piě] 1) бросать, кидать, метать 往水里撇石子 [wǎng shuǐli piě shízi] — бросать камешки в воду 2) левая откидная черта (в иероглифе) • - 撇嘴
• "撅高昌," 俄文翻译 :    櫻突厥 ударить по Гаочану и связать действия тюрков
• "撇京股" 俄文翻译 :    pinyin:piējīngqiāngговорить на ломаном пекинском диалекте
• "撅起" 俄文翻译 :    торчать
• "撇京腔" 俄文翻译 :    обезьянничать (фасонить), подражая пекинскому выговору
• "撅胡" 俄文翻译 :    pinyin:juēhúзакручивать усы
• "撇假" 俄文翻译 :    pinyin:piējiǎприкидываться непричастным; принимать невинный вид
• "撅竖" 俄文翻译 :    pinyin:juēshù1) низкорослый, низкий2) перен. низкий, подлый, недостойный
• "撇儿" 俄文翻译 :    pinyin:piērкит. каллигр. откидная вниз и влево (丿)

• 现在，我想撇下刚果、安哥拉、塞拉利昂危机，谈谈非洲在过去18个月的一般情况。
  А сейчас позвольте мне перейти от проблемы кризисов в Конго, Анголе и Сьерра-Леоне к более общим аспектам последних 18 месяцев в Африке.
• 现在，我想撇下刚果、安哥拉、塞拉利昂危机，谈谈非洲在过去18个月的一般情况。
  А сейчас позвольте мне перейти от проблемы кризисов в Конго, Анголе и Сьерра-Леоне к более общим аспектам последних 18 месяцев в Африке.
• 经验告诉我们，我们绝不能急于撇下刚刚结束冲突的国家，而任由整个局势自己发展。
  Как показал опыт, не стоит спешить с выходом из страны, которая только что пережила вооруженный конфликт, и закрывать глаза на сложившуюся ситуацию.
• 尽管许多人分享了这一繁荣，但世界上有太多的人被撇下，仍然生活在匮乏之中，怀才不遇地进入坟墓。
  Страны Африки, расположенные к югу от Сахары, далеки от достижения каких-либо целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и крайняя нищета сохраняется на всех континентах.
• 裁谈会若无法在今年开启《禁产条约》谈判，我们会再显推诿之态，撇下了推动迈向一个无核武器世界的责任。
  И если Конференция не сможет добиться в этом году переговоров по ДЗПРМ, значит, мы вновь уклонимся от своей ответственности за поступательное продвижение к миру без ядерного оружия.
• 尽管许多人分享了这一繁荣，但世界上有太多的人被撇下，仍然生活在匮乏之中，怀才不遇地进入坟墓。
  Хотя многие действительно пользуются благами этого процветания, слишком большая часть населения Земного шара остается в забвении и широкие слои населения попрежнему влачат жизнь, полную лишений, и умирают, не растратив свои таланты и способности.

• 撇下的泰文
• 撇下的法语：jeter se débarrasser de écarter
• 撇下的日语：すてる;ほうりだす 捨てる;放　り出す
• 撇下的韩语：[동사] (1)버리다. 방치하다. 내버리다. 내팽개치다. (2)【전용】 유족을 남기고 죽다.
• 撇下的印尼文：membuang keluar;