搁下的俄文

• pinyin:gēxia
  1) положить, отложить, оставить
  2) остановить на полпути; приостановить (о делах); отказаться от, оставить мысль о
  3) вмещать, содержать: помещать

• "搁" 俄文翻译 :    = 搁
• "搀越" 俄文翻译 :    pinyin:chānyuèвмешиваться; нарушать установленный порядок
• "搁不下" 俄文翻译 :    pinyin:gēbùxià1) нельзя положить (отложить)2) нельзя приостановить (о делах)3) нельзя уместить; не помещаться
• "搀起来" 俄文翻译 :    pinyin:chānqiláiпомогать встать, поднимать, поддерживать
• "搁不住" 俄文翻译 :    pinyin:gēbùzhù1) нельзя хранить долго (может испортиться, напр. о продуктах); не выдержать, не вытерпеть (напр. холода)2) нельзя отложить (оттянуть)
• "搀起" 俄文翻译 :    pinyin:chānqiпомогать встать, поднимать, поддерживать
• "搁久" 俄文翻译 :    pinyin:gējiǔзалежаться; затовариться; лежалый
• "搀说" 俄文翻译 :    pinyin:chānshuōболтать без перерыва о чём попало
• "搁在" 俄文翻译 :    закладывать

• 一些代表团强调说，如果指南草案的发布时间再耽搁下去，其效用将会降低。
  Ранее ряд делегаций подчеркивали, что дальнейшие задержки с выпуском проекта руководства приведут к уменьшению его полезности.
• 难民署的策略才开始让国际社会感到一线的希望，又因扎伊尔的上述危机而被耽搁下来。
  Так называемый заирский кризис осложнил реализацию разработанной УВКБ стратегии, которая начала уже вызывать определенные надежды у международного сообщества.
• 至直接会谈时，登克塔什先生搁下了“邦联”一词，提出一个新说法即塞浦路斯合作国，总概念不变。
  К моменту начала прямых переговоров г-н Денкташ начал однобоко трактовать термин «конфедерация», предпочитая говорить о новом, основанном на партнерстве государстве Кипр, хотя общая концепция не претерпела изменений.

• 搁下的英语：lay by
• 搁下的法语：laisser
• 搁下的日语：（1）下に置く. 搁下书包就去玩儿／かばんを置いてすぐ遊びに出かけた. （2）放っておく.途中でやめる. 小说写了一半,由于生病就搁下了／小説を半分くらいまで書いたが,病気で途中でやめた.
• 搁下的韩语：[동사] (1)(아래에) 내려놓다. 把东西搁下; 물건을 내려놓아라 (2)(도중에서) 그만두다. 把差使搁下; 관직에서 물러나다 (3)받아들이다. 수용하다. 屋子里搁不下这么些人; 방안에 이렇게 많은 사람은 수용할 수 없다