揶揄的俄文

• pinyin:yéyú
  глумиться, насмехаться, издеваться

• "揶" 俄文翻译 :    pinyin:yéтолько в сочетаниях
• "揵然" 俄文翻译 :    pinyin:qiánránстоймя, отвесно; стоять торчком
• "揸" 俄文翻译 :    pinyin:12 (64, 9)гл.1) сгребать (пальцами), собирать в щепоть2) вцепляться
• "揵弓韣" 俄文翻译 :    нести чехлы с луками
• "揹" 俄文翻译 :    = 背 I
• "揵之江" 俄文翻译 :    и положить ему границей реку (Янцзыцзян)
• "揹叛" 俄文翻译 :    выдавать
• "揵" 俄文翻译 :    pinyin:qián; jiànгл.1) qián нести (на плече, на спине, на себе)2) qián поднимать, приподнимать3) qián ставить (стоймя), поставить прямо, поднять4) jiàn закрывать, заграждать (границу); заваливать, запружать5) jiàn положить границей, установить границу
• "揺囝仔歌" 俄文翻译 :    колыбе́льная

• 在作家奈保尔揶揄和引起纠纷之时，外交家安南则应对挑战和缓解矛盾。
  В то время, как писатель Найпол подтрунивает и провоцирует, дипломат Аннан оспаривает и смягчает.
• 诸葛一族中，诸葛亮被称为「龙」；诸葛瑾被称为「虎」；而诸葛诞则被揶揄为「狗」。
  В своем «гневе» Аллах «проклял» евреев и их, как всех «неверных», в будущем превратит в обезьян.
• 谈到朴燕美撰文反驳他的批评文章，巴塞特揶揄道，作为一个外国人，她的英语水平简直太完美。
  Бассетт, ссылаясь на то, что Пак Ён Ми прислала ему письмо с опровержением его истории, высмеивает тот факт, что ее английский в письме был слишком совершенным для иностранки.
• " 和平、和平、和平.我们不应象康德揶揄的那样，在墓地中寻求和平，而是要通过恪守国际法。
  Мир, мир, мир... Не надо искать мира на кладбищах, как иронически заметил Кант, давайте добиваться его посредством самого ревностного соблюдения международного права.

• 揶揄的泰文
• 揶揄的英语：[书面语] (嘲笑) ridicule; deride
• 揶揄的法语：persiflage
• 揶揄的日语：〈書〉揶揄[やゆ]する.からかう.なぶる. 他喜欢揶揄人／彼は人をからかうのが好きだ.
• 揶揄的韩语：[동사]【문어】 야유하다. 조소(嘲笑)하다. 조롱하다. 受人揶揄; 사람들에게 조소를 받다 ＝[擨歈] [嘲笑]
• 揶揄的印尼文：acah; bergurau; ejek; garah-garah; mempermainkan; memperolok-olokkan; mempersendakan; mencela; mencemooh; mendera; menertawakan; mengacau; mengagani; mengejek; mengerahkan; menggoda; mengkritik; mengu...
• 揶揄什么意思：yéyú [ridicule;deride;tease] 戏弄,侮辱 市人皆大笑,举手揶揄之。――《东观汉记·王霸传》