推心置腹的俄文

• [tuīxīn zhìfù]
  обр. с открытым сердцем; с распахнутой душой

• "推心" 俄文翻译 :    pinyin:tuīxīn1) откровенно; сердечно2) раскрывать душу; проявлять искренность
• "推得上" 俄文翻译 :    (shàng) можно повесить
• "推念" 俄文翻译 :    pinyin:tuīniànпродумывать, обдумывать
• "推得" 俄文翻译 :    pinyin:tuīdéдоискаться; получить в качестве вывода
• "推怀" 俄文翻译 :    pinyin:tuīhuáiраскрывать сердце (кому-л.); всей душой идти навстречу (кому-л.)
• "推归" 俄文翻译 :    pinyin:tuīguìразрабатывать детально; исследовать до конца
• "推恩" 俄文翻译 :    pinyin:tuīēn1) любить; проявлять доброту2) распространять (свои) милости на... (напр., потомков); проявлять благосклонность к...3) даровать титул предку за заслуги потомка
• "推弹" 俄文翻译 :    pinyin:tuītánсм. 推究
• "推想" 俄文翻译 :    [tuīxiǎng] догадываться; предполагать; догадка; предположение

• 这种监督机构应该得到授权，可以畅通无阻地进入监狱设施并可能与囚犯进行推心置腹的沟通。
  Такие надзорные органы следует наделять мандатом, который предоставлял бы им беспрепятственный доступ к тюремным учреждениям, а также позволял бы общаться с заключенными в конфиденциальном порядке.

• 推心置腹的英语：treat a person with sincerity; be loyal in friendship; carry one's heart upon one's sleeve; confide in sb.; have a heart-to-heart talk with sb.; lay bare one's heart; make frank statements without res...
• 推心置腹的法语：faire ses confidences à qn;parler à cœur ouvert à qn;s'ouvrir à qn;traiter autrui en toute sincérité~地交换意见échanger franchement des opinions;échanger des opinions à cœur ouvert
• 推心置腹的日语：〈成〉誠意をもって人に当たる.胸襟を開く. 推心置腹地交换意见／腹を割って意見を交わす.
• 推心置腹的韩语：【성어】 남을 믿고 성의를 가지고 교제하다[대하다]. 和朋友们推心置腹, 谈知心话; 벗과 성의를 가지고 교제하며 숨김없이 말하다
• 推心置腹什么意思：tuī xīn zhì fù 【解释】把赤诚的心交给人家。比喻真心待人。 【出处】《后汉书·光武帝本纪》：“萧王推赤心置人腹中，安得不投死！” 【示例】他们俩人是～的好朋友。 【拼音码】txzf 【灯谜面】胸口放磨盘什 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】bare one's heart/soul