授命的俄文

• pinyin:shòumìng
  1) вручить приказ
  2) отдать жизнь (за родину), пожертвовать жизнью

• "临危授命" 俄文翻译 :    pinyin:línwéishòumìngв критическую минуту быть готовым пожертвовать жизнью
• "见危授命" 俄文翻译 :    pinyin:jiànwēishòumìngпри виде опасности быть готовым пожертвовать собой (жизнью; обр. в знач.: быть самоотверженным в критический момент, проявлять бесстрашие, быть отважным)
• "授受" 俄文翻译 :    pinyin:shòushòuдавать и получать; передавать; передача (из рук в руки)
• "授勋仪式" 俄文翻译 :    построение для торжественного вручения наград
• "授奖" 俄文翻译 :    [shòujiǎng] вручать награду; награждать; премировать; награждение; премирование
• "授兵" 俄文翻译 :    pinyin:shòubīng* вручать (воинам) оружие (из храма предков перед началом военных действий)
• "授室" 俄文翻译 :    pinyin:shòushìпредоставить свой дом новобрачной; жениться, вступить в брак
• "授位" 俄文翻译 :    pinyin:shòuwèiназначить на должность, пожаловать титул
• "授意" 俄文翻译 :    [shòuyì] подать мысль; посоветовать; подсказать
• "授任" 俄文翻译 :    pinyin:shòurènпоручить исполнение обязанностей; назначить на должность, пожаловать назначением
• "授戒" 俄文翻译 :    pinyin:shòujièбудд. вручать заповеди (статьи монашеского обета, при постриге)

• 瑞士大学网络被授命履行一项国家基准研究。
  Швейцарской университетской сети поручено проведение национального базового исследования.
• 政府授命瑞典统计局对民间社会进行统计。
  Правительство поручило Статистическому бюро Швеции подготовить статистические данные о гражданском обществе.
• 这也是一个被授命制定传媒行为准则的独立机构。
  Это − независимая организация, имеющая также полномочия на разработку кодекса поведения для средств массовой информации.
• 到2010年，应授命对协调委员会的实效进行一次独立评估。
  К 2010 году следует провести независимую оценку эффективности Совета.
• 到2010年，应授命对协调委员会的实效进行一次独立评估。
  К 2010 году следует провести независимую оценку эффективности Совета.
• 大公已授命其行政部门拟订关于王位继承顺序的家庭协约修正案。
  Великий Герцог поручил Комиссии подготовить предложение о внесении в семейный пакт изменения, касающегося порядка наследования трона.
• 该决定授命政府各机构执行《行动纲领》所载原则、准则和要求。
  Совет министров возложил на различные правительственные ведомства задачу осуществления принципов, норм и требований, содержащихся в Программе действий.
• 我们同前南斯拉夫问题国际刑事法庭的法官一起考虑了刑事法庭的授命。
  Совместно с судьями МТБЮ мы задумались о продолжительности деятельности Трибуналов.

• 授命的泰文
• 授命的英语：1.(下命令) give orders; authorize 短语和例子 授命组阁 authorize sb. to form a cabinet2.[书面语] (献出生...
• 授命的法语：动 donner l'ordre de~组阁autoriser qn à former un cabinet
• 授命的日语：（1）命令を下す.▼国家元首が政党に組閣を命ずることが多い. 授命组阁 zǔgé ／組閣の大命を下す. （2）〈書〉生命を投げ出す. 临危 línwēi 授命／いざという時に進んで命を投げ出す.
• 授命的韩语：[동사]【문어】 (1)생명을 바치다. 临危授命; 위기에 처하여 생명을 바치다 ＝[受命(5)] (2)명령을 내리다. [대개 국가 원수가 의회의 다수당(多數黨) 대표에게 조각(組閣)하도록 명령을 내리는 것을 가리킴] 授命组阁; 조각하도록 명령을 내리다 (3)☞[受命(2)]
• 授命什么意思：shòumìng 授命1〈书〉献出生命：见危～│临危～。 授命2 [shòumìng]下命令（多指某些国家的元首下命令）：总统～总理组阁。