据为己有的俄文

• отчуждать
  отчудить
  удержа́ть
  уде́рживать
  экспроприировать
  присваивать
  лишать

• "占为己有" 俄文翻译 :    pinyin:zhānwéijǐyǒuприбрать к рукам, присвоить
• "据为已有" 俄文翻译 :    pinyin:jùwéiyǐyǒuзахватить, присвоить (насильственно)
• "人各为己" 俄文翻译 :    ка́ждый са́м за́ себя́
• "据" 俄文翻译 :    = 据
• "捭阖" 俄文翻译 :    pinyin:bǎihé1) открывать и закрывать2) быть расторопным (находчивым); правильно реагировать
• "捭" 俄文翻译 :    pinyin:bǎi; bòгл.1) bǎi открывать, раскрывать, распахивать2) bǎi хлопать в ладоши3) bò разрывать; разделывать (тушу)
• "据云" 俄文翻译 :    pinyin:jùyúnкак говорят; как (кто-л.) показал
• "捩柁" 俄文翻译 :    поворачивать руль
• "据仗" 俄文翻译 :    pinyin:jùzhàngопираться, полагаться
• "捩手覆羹" 俄文翻译 :    вывернуть руку и опрокинуть похлёбку (обр.
• "据传" 俄文翻译 :    понаслышке

• 据说，士兵们想把黄金据为己有。
  Отмечается, что солдаты хотели отобрать это золото.
• 价值观并不是我们能据为己有的东西，也不是我们可以夸耀的成就。
  Он не является достижением, которым мы можем похвастаться.
• 价值观并不是我们能据为己有的东西，也不是我们可以夸耀的成就。
  Этот принцип не является нашей собственностью. Он не является достижением, которым мы можем похвастаться.
• 外层空间不得由国家通过主权主张据为己有，这与国家的空气空间相反。
  В отличие от национального воздушного пространства космическое пространство не подлежит национальному присвоению путем провозглашения суверенитета.
• [后後]者只能在每周三给他们送食物，还经常被刑事犯据为己有。
  Родственники могли лишь приносить им пищу по средам, и заключенные зачастую подвергались издевательствам со стороны уголовников, отбиравших у них еду.
• 也因为这样，使得她经常要去廁所，[後后]来还将廁所其中一格据为己有。
  При этом за ним всегда возили его кресло, сидя на котором, он творил суд.
• 定居点民兵组织将叙利亚戈兰的自然资源据为己有，阻止当地居民使用。
  Лица, постоянно проживающие на сирийских Голанах, лишены возможности использовать свои природные ресурсы, которые были присвоены ополченцами из числа поселенцев.
• 与此同时，外层空间不得由国家据为己有，没有任何一个国家对其拥有主权。
  В то же время космическое пространство не подлежит национальному присвоению, и ни одно государство не обладает суверенитетом над ним.
• 任何这种主权或主权权利的主张或行使,或这种据为己有的行为,均应不予承认。
  Никакие притязания такого рода или осуществление суверенитета или суверенных прав и никакое такое присвоение не признаются.
• 有意见认为，地球静止轨道不能被各国或国际政府间组织或非政府组织据为己有。
  Было высказано мнение, что ни государства, ни международные межправительственные или неправительственные организации не могут присваивать геостационарную орбиту.

• 据为己有的泰文
• 据为己有的英语：take forcible possession of; appropriate to oneself (what rightfully belongs to another); have all to oneself; keep ... for one's own; make sth. one's own; make sth. one's personal capital
• 据为己有的法语：s'emparer de;s'approprier;s'attribue
• 据为己有的韩语：몰수하다
• 据为己有的阿拉伯语：إحتفاظ للنفس;
• 据为己有什么意思：jù wéi jǐ yǒu 【解释】将别人的东西拿来作为自己的。 【示例】有的人很自私，经常把集体的财产～。 【拼音码】jwjy 【灯谜面】身份证；私人证件 【用法】动宾式；作谓语、宾语；指将不是自己的东西占为自己所有 【英文】take all the plums