换文的俄文

• pinyin:huànwén
  обмен нотами (письмами)

• "交换文件" 俄文翻译 :    файл подкачки
• "音频交换文件格式" 俄文翻译 :    AIFF (аудиоформат)
• "换接器" 俄文翻译 :    коммутатор
• "换押" 俄文翻译 :    pinyin:huànyā1) обмениваться расписками (напр. при заключении сделок)2) обмениваться заложниками (закладами)3) закладная лавка, мелкий ломбард
• "换易" 俄文翻译 :    pinyin:huànyì1) менять, обменивать2) сменяться, приходить на смену
• "换心" 俄文翻译 :    pinyin:huànxīnдаос. меняться душами (сердцами)
• "换替" 俄文翻译 :    pinyin:huàntìсменяться, чередоваться
• "换帽子" 俄文翻译 :    принимать на себя новые полномочия
• "换替着" 俄文翻译 :    pinyin:huàntìzheпопеременно
• "换帖" 俄文翻译 :    pinyin:huàntiě1) стар. обмениваться генеалогическими данными (при заключении побратимства); брататься2) уст. обмениваться визитными карточками
• "换机" 俄文翻译 :    пересадка

• 缔约国之间应通过换文来确定程序。
  Регламент проведения арбитража устанавливается путем обмена официальными нотами между договаривающимися государствами.
• 对等声明以外交部长之间的换文为形式。
  Заявления о взаимности приобретают форму обмена письмами между министрами иностранных дел.
• 这一谅解通常是在相互协商/换文的基础上达成的。
  Такая договоренность, как правило, достигается после двусторонних консультаций и обмена соответствующими письмами.
• 这种互动关系的主要方式仍然是双边联系和互换文件。
  Основными формами такого взаимодействия являются опять-таки двусторонние контакты и обмен документацией.
• 然[后後]，以换文形式将经订正的活动方案纳入合同。
  Пересмотренная программа деятельности затем инкорпорируется в контракт посредством обмена письмами.
• 联合工作队将以共同协商的方式依本换文的规定采取行动。
  Совместная рабочая группа будет действовать по общему согласию и в соответствии с положениями настоящих нот.
• 本协定可由双方通过外交换文经书面协议作出修订。
  В настоящее Соглашение на основании изложенного в письменном виде согласия Сторон могут вноситься поправки путем обмена дипломатическими нотами.
• 联合工作队将以共同协商的方式依本换文的规定采取行动。
  Совместная рабочая группа будет действовать по общему согласию и в соответствии с положениями настоящих нот. 4.2.
• 为了使两个秘书处能够交换文件资料，建立起了计算机互联系统。
  Установлены линии компьютерной связи для обмена документами и информацией между секретариатами.

• 换文的泰文
• 换文的英语：exchange of notes [letters]: 就发展贸易关系换文 exchange notes on the development of trade
• 换文的法语：名 échanger des notes
• 换文的日语：（1）（外交上）覚え書きを交換する. （2）覚え書きの交換.（外交上の）交換公文.
• 换文的韩语：(1)[명사] (국가간의) 교환 문서. 각서 교환. (2)(huàn//wén) [동사] (국가간에) 문서[각서]를 교환하다. ＝[换约]
• 换文的阿拉伯语：تبادل المذكرات;
• 换文什么意思：huàn wén （国家与国家之间）交换文书。 ◆ 换文 huànwén 国家与国家之间就已经达成协议的事项而交换的内容相同的文书。一般用来补充正式条约或确定已达成的协议，如建立外交关系的换文，处理边界问题的换文等。