捎的俄文

• [shāo]
  попутно занести; попутно захватить; передать (с оказией)
  捎一封信 [shāo yīfēng xìn] — отнести [отправить с оказией] письмо
  - 捎带

• "捍造" 俄文翻译 :    подделать
• "捍蔽" 俄文翻译 :    заслонить
• "捎一封信" 俄文翻译 :    прихватить попутно письмецо (кому-л.
• "捍胃战士" 俄文翻译 :    Осмосис Джонс
• "捎了色" 俄文翻译 :    вылинять, выгореть
• "捍海堰" 俄文翻译 :    pinyin:hànhǎiyànморская дамба
• "捎云" 俄文翻译 :    pinyin:shāoyún1) высоко плывущие облака2) благовещие облака
• "捍摌" 俄文翻译 :    pinyin:hànchǎnдвигать
• "捎信" 俄文翻译 :    оповеститьуведомлятьсообщатьуведомитьучитьсообщитьпредупреждатьобъявлятьпровозглашатьпредупредитьизвеститьизвещать

• 、捎来夏日问候、EVERYDAY 超絕讚!
  Здравствуй, батюшка мой, на многие лета!
• 此[后後]，据称给她捎东西的人遭捕并受到讯问。
  После встречи указанное доверенное лицо было предположительно арестовано и подвергнуто допросу.
• 在大多数情况下，关于老人的政策都是捎带和福利性的。
  В большинстве случаев политика в отношении пожилых граждан строится по остаточному принципу и носит характер социальной помощи.
• 联刚特派团在其他时间如有货运空间，也捎带运输人道主义物资。
  Кроме того, если есть возможность, МООНДРК перевозит гуманитарные грузы и в другое время.
• 没有这样的严格区分，就容易在讨论科学事实时捎带政策性的结论。
  Без такого строгого разделения неизбежен соблазн привнесения политических выводов в обсуждение научных фактов.
• 在审前和审判期间，不准他们接受探视，有时甚至不准接受家人捎来的包裹。
  До и во время суда им запрещены свидания, а иногда и передачи от родственников.
• 塔拉里的第一项任务是前去诺伊施塔特附近，给一位遭普鲁士人囚禁的法国上校捎信。
  В качестве первого секретного задания Таррару приказали доставить сообщение французскому полковнику, заключённому в прусскую тюрьму близ Нойштадта.
• 伊斯莫诺夫先生承认为阿扎莫夫(Azamov)先生在塔吉克斯坦的亲属捎带了一部手机和用户卡。
  Г-н Исмонов признает факт передачи родственникам г-на Азимова в Таджикистане мобильного телефона с SIM-картой.

• 捎的泰文
• 捎的英语：捎 动词 (顺便带) take along sth. to or for sb.; bring to sb.: 请把这本书捎给她。 take this book to her, please. 替我给大家捎个好。 please give my regards to everybody. 我给你孩子捎来一点花生。 i've brought your children some peanuts. 要我...
• 捎的法语：动 porter;transmettre en passant;transmettre par occasion~个口信给他.je vous prie de lui transmettre un message oral.
• 捎的日语：（ウマなどが）後へさがる,退く.退かせる. 捎,捎!／ウマをさがらせる時の掛け声. 『異読』【捎 shāo 】
• 捎的韩语：소
• 捎什么意思：shāo　ㄕㄠˉ 1）顺便给别人带东西：～带。～话。～信。 2）掠拂：“风～鲪滴难开幌”。 3）芟除：“拔剑～罗网”。 ·参考词汇： take along sth. to sb. shào　ㄕㄠˋ 1）稍微向后倒退（多指骡马等）：往后～。 2）退：～色。 ·参考词汇： take along sth. to sb. shào 〈动〉 (1) 扇打 [beat] 这脸上是前日打围,在铁网山教兔鹘捎了一...