拴的俄文

• [shuān]
  привязать; связать
  把马拴在树上 [bǎ mǎ shuān zài shùshang] — привязать лошадь к дереву

• "拳鬭" 俄文翻译 :    кулачный бой
• "拳霸天下" 俄文翻译 :    Кровавый спорт
• "拴上" 俄文翻译 :    потянуть
• "拳霸3" 俄文翻译 :    Онг Бак 3
• "拴住" 俄文翻译 :    закрепление
• "拳霸2" 俄文翻译 :    Онг Бак 2: Непревзойдённый
• "拴儿" 俄文翻译 :    pinyin:shuānrщеколда, засов
• "拳霸" 俄文翻译 :    Онг Бак
• "拴养" 俄文翻译 :    pinyin:shuānyǎngсодержать, держать (напр. лошадей)

• 需要在项目的较早期阶段便把放款人拴住。
  Необходимо связать кредиторов обязательствами на более ранней стадии проекта.
• 为了逃避警察逮捕，他拴了好几根电线，并将电线系在暖器上。
  Пытаясь избежать ареста полицией, он связал несколько проводов и привязал их к отопительной батарее.
• 妇女被拴在土地上，即使她们作了大量工作，仍然很少得到承认。
  Женщины привязаны к земле и, хотя выполняют большую часть работы, получают минимальное признание.
• 最[后後]，他们将他拴在马尾巴上，将他在地上拖了约800米远。
  После этого его привязали к хвосту лошади, которая проволокла его по земле на 800 метров.
• 在许多情况里，父亲死[后後]，家里其余人口会被债务继续拴在牧场。
  Во многих случаях, когда отец умирает, остальные члены семьи попрежнему оказываются привязанными к данной ферме своей задолженностью.
• 在一次越狱未遂之[后後]，据称他的双腿又被链条拴在一起；据说他被锁在铁架子上。
  После попытки к бегству ему, как утверждается, сковали ноги и посадили в железные колодки.
• 头几天,我还被带上脚铐,同手拴在一起。 这样我既站不起来,也不能直躺下。
  Первые несколько дней мои ноги были также скованы и связаны с руками, что не позволяло мне ни стоять, ни лежать вытянувшись.
• 他提到，他曾被抓住并遭受酷刑(拴住脚跟，头朝下吊起来殴打，先将头浸入水中)。
  Как утверждает автор сообщения, однажды его схватили и пытали (подвесили вверх ногами за щиколотки, били и опускали головой в воду).
• 此外，它还指出，大量囚犯在不人道和有辱人格的条件下被锁链拴住数日甚至数月。
  Она также отметила, что значительное число заключенных содержат в кандалах в течение нескольких дней, а иногда и месяцев, в бесчеловечных и унижающих достоинство условиях.
• 正如克林顿总统在那时所说，这项使命应该实现并应“拴在具体的标准上，而不是时限上”。
  Как заявил в то время президент Клинтон, эта миссия должна быть осуществимой и «привязана к конкретным показателям, а не предельным срокам».

• 拴的泰文
• 拴的英语：动词 (用绳子等缠绕在物体上, 再打结) tie; fasten 短语和例子 把马拴在树上 tie [tether] a horse to a tree; 被紧紧拴在树上 be fas...
• 拴的法语：动 attacher;lier把马~在树上attacher un cheval à un arbre
• 拴的日语：つなぐ.縛りつける. 把马拴在一棵树上／ウマを木につなぐ. 把小偷 xiǎotōu 用绳子 shéngzi 拴起来,押到 yādào 公安局去／どろぼうに縄をかけて警察に連行する. 拴绳子晒 shài 衣服／縄を張って服を干す.
• 拴的韩语：(1)[동사] (새끼 따위로) 비끄러매다. 붙들어 매다. 묶다. 拴绳子晒衣服; (빨래) 줄을 매고 옷을 말리다 把船拴住; 배를 붙들어 매다 拴结jiē实; 단단하게 묶다 拴在一块儿; 한데 묶다 (2)[동사]【비유】 얽매어 자유스럽게 행동할 수 없다. 被琐事拴住了; 사소한 일에 얽매였다 有事比没事强, 暂且拴着身子吧; 일이 있는 것이 없는 것보다 나...
• 拴的阿拉伯语：اٍرْتبط بـِ; تعلّق بـِ; لصق بـ;
• 拴的印尼文：melampiri; melampirkan; mempertautkan; menautkan; mencantumkan; menghubungi; mengikat; menyambungkan;
• 拴什么意思：shuān　ㄕㄨㄢˉ 1）用绳子系住，引申为打结：～马。～车。 2）上闩：门未～牢。 ·参考词汇： fasten pin tie 拴马桩