拔都的俄文

• pinyin:bádū
  монг., маньчж. батыр, батор; герой, богатырь

• "拔都鲁" 俄文翻译 :    pinyin:bádūlǔмонг., маньчж. батыр, батор; герой, богатырь
• "拔进" 俄文翻译 :    pinyin:bájìnотобрать (выбрать) и продвинуть (на пост)
• "拔还" 俄文翻译 :    pinyin:báhuánвыплачивать (возвращать) по частям (долг)
• "拔身" 俄文翻译 :    pinyin:báshēnизбавиться, спастись, освободиться
• "拔错" 俄文翻译 :    pinyin:bámáoсняться с якоря; поднять якорь
• "拔距" 俄文翻译 :    pinyin:bájù* военная гимнастика с оружием, фехтование с прыжками
• "拔锚" 俄文翻译 :    [bámáo] сниматься с якоря
• "拔起脆生生的嗓子直嚷" 俄文翻译 :    раскричаться, поднимая голос до визга
• "拔长" 俄文翻译 :    pinyin:báchángтех. вытяжка

• 1237年拔都的军队摧毁了这个居民点。
  В 1237 году деревня была уничтожена.
• 也有人說他是拔都的兄弟。
  Все считают, что он — брат Наги.
• 其中一位被俘掳的囚犯将通往斯韦特洛亚尔湖的秘密通道告诉了拔都。
  Один из пленников рассказал монголам о тайных тропах к озеру Светлояру.
• 同样的，[当带]梁赞被拔都的军队包围时，尤里也沒有伸出援手。
  Войска чжухоу (князей) не пришли ему на помощь (легенда объясняла это тем, что они привыкли к ложной тревоге).

• 拔都的英语：batu khan
• 拔都的法语：batu
• 拔都的日语：バトゥ
• 拔都的韩语：[명사] (1)〈인명〉 발도. 바투. 원나라 태조(太祖) 칭기즈칸의 손자. (2)(bádū) 바투. 몽고어로서, ‘勇’의 뜻. [원대에는 이것을 명예 칭호로 신하에게 수여했음. ‘霸都鲁’ ‘拔都鲁’라고도 함. 청대(淸代)의 ‘巴图鲁’는 이 ‘拔都’의 전음(轉音)임] 赐黄金五十两, 名曰拔都; 황금 50냥을 하사하고 ‘바투’라 하였다 ＝[霸都鲁]
• 拔都的阿拉伯语：باتو خان;
• 拔都的印尼文：batu khan;
• 拔都什么意思：亦作“拔突”。  蒙古语。 意为勇士。    ▶ 元 虞集 《淮阳献武王庙堂之碑》： “ 宪宗皇帝 尝赐名曰 拔突 。 拔突者， 国语勇敢无敌之名也。”    ▶ 《元史‧张拔都传》： “﹝ 拔都 ﹞流矢中颊不少却。 帝闻而壮之， 赐名 拔都 。”